1 00:00:47,380 --> 00:00:50,007 TEDIO 2 00:00:58,349 --> 00:01:00,268 תמיד ידעתי שזה יהרוג אותי במכונית. 3 00:01:00,434 --> 00:01:02,603 שאני אמות בלי לשים לב ו בלי לראות כלום. 4 00:01:03,062 --> 00:01:05,147 כאילו הלכתי במסלול הייתי מתאר לעצמי שלא יהיה לי... 5 00:01:05,272 --> 00:01:07,525 לא קירות ולא עצים ולא בתים... 6 00:01:07,650 --> 00:01:09,819 ובסיומו הייתי מחכה מוות. 7 00:02:04,790 --> 00:02:05,749 סופי! 8 00:02:06,833 --> 00:02:07,668 סְנוּנִית! 9 00:02:07,834 --> 00:02:09,253 מה זה כל האנשים האלה? 10 00:02:09,753 --> 00:02:12,214 - חברים שלי. - איך יש לך זמן למסיבות? 11 00:02:14,258 --> 00:02:15,759 בניגוד למה שאתה מאמין... 12 00:02:15,884 --> 00:02:17,844 העולם מלא באנשים מעניין. 13 00:02:18,804 --> 00:02:22,015 תראי, זו אגנס. אתה מת בשביל לפגוש אותך... 14 00:02:22,140 --> 00:02:26,144 כן, זה נכון. אני מעריץ שלך, ואני אומר את זה אפילו תוך סיכון של... 15 00:02:26,269 --> 00:02:27,229 נראה קצת מטופש. 16 00:02:27,396 --> 00:02:29,564 בשנה שעברה זה היה בלתי אפשרי עבורי להירשם לקורס שלך. 17 00:02:29,689 --> 00:02:30,816 קראתי את כל מה שכתבת. 18 00:02:30,941 --> 00:02:33,610 אני אהיה מעריץ, קורא אותך אני מרגיש חכם... 19 00:02:33,819 --> 00:02:36,321 אתה תחשוב שאני חופן, אבל אני באמת חושב כך. 20 00:02:36,488 --> 00:02:38,532 ואני לא יודע איך להגיד את זה אחרת. 21 00:02:38,657 --> 00:02:40,033 - אתה שומע אותי? - כן, כן, כן... 22 00:02:40,200 --> 00:02:41,535 תודה, זה מאוד נחמד... 23 00:02:41,701 --> 00:02:43,912 זה לא קשור לחסד, אבל של כנות. 24 00:02:44,037 --> 00:02:46,623 ואתה נשארת שם, מול m�, בלתי נגיש לחלוטין. 25 00:03:16,027 --> 00:03:18,071 מרטין, מה אתה עושה שם? ראית את סופי? 26 00:03:18,446 --> 00:03:19,864 הוא אומר שיש לך ספר מתוכנן. 27 00:03:19,989 --> 00:03:21,699 הוא אמר לך... - אתה לא רוצה לדבר? 28 00:03:21,824 --> 00:03:23,743 אין לי מה להגיד, סיימתי כדי להתחיל אותו. 29 00:03:24,410 --> 00:03:25,328 האם זה יהיה על משהו? 30 00:03:25,495 --> 00:03:26,496 עכשיו לא בא לי... 31 00:03:26,663 --> 00:03:28,748 ראית את ז'אן פול המפורסם? אני אכיר לך אותו? 32 00:03:28,957 --> 00:03:30,208 לא תודה, עדיף שלא. 33 00:03:45,932 --> 00:03:47,016 אתה משוגע? 34 00:03:47,517 --> 00:03:48,893 מה לא בסדר איתך? האם יש לך בעיה? 35 00:03:49,060 --> 00:03:50,478 אני לא יודע, משעמם לי. 36 00:03:52,188 --> 00:03:55,900 - אגנס... מה את חושבת, יפה? - כן, אז מה? 37 00:03:56,025 --> 00:03:58,486 אולי אתה יכול להמציא משהו... תרחיק אותה ממני. 38 00:03:58,694 --> 00:03:59,737 זה לא מעניין אותי בכלל. 39 00:03:59,862 --> 00:04:01,656 אל תגיד לי שאתה לא מוצא את זה מוֹשֵׁך? 40 00:04:01,781 --> 00:04:04,825 היי, זה לא קשור לזה. אני לא זה משנה. זה בלתי נסבל. 41 00:04:04,951 --> 00:04:06,452 ובכן, אני יודע שיש לך מצב רוח. 42 00:04:06,619 --> 00:04:09,080 עם זאת, הלילה אני אני מרגישה שפע,... 43 00:04:09,205 --> 00:04:11,624 לכן, אל תקלקל לי את המסיבה. 44 00:04:34,855 --> 00:04:37,733 אתה חבר של סופי? - לא, �por qu�? 45 00:04:38,025 --> 00:04:40,027 לחינם, זה לא משנה. 46 00:05:12,893 --> 00:05:16,188 אני רואה שאתה שמח... - אני חושב שכן. 47 00:05:17,606 --> 00:05:19,900 משהו קרה בין ז'אן פול ואני שהרגיז אותנו... 48 00:05:20,108 --> 00:05:21,109 לַחֲלוּטִין. 49 00:05:22,486 --> 00:05:25,322 דבר אחד שמעולם לא חשבנו עליו מה יכול לקרות, דבר אחד... 50 00:05:25,447 --> 00:05:27,783 - מה? אני לא רוצה לדבר כאן, אבל... 51 00:05:27,991 --> 00:05:31,286 אני אגיד לך שאיתו חוויתי תחושה שאין... 52 00:05:31,453 --> 00:05:32,746 משמעות עם כל אחד. 53 00:05:32,996 --> 00:05:35,874 - איך? אפילו לא איתי? בנאדם, במיוחד איתך. 54 00:05:35,957 --> 00:05:37,709 אתה מבין, הוא סימן אותי. -מְסוּמָן? 55 00:05:37,876 --> 00:05:39,711 כן, מסומן, מוכה, מזועזע, כמו שאתה רוצה. 56 00:05:39,836 --> 00:05:43,006 חוויתי... מדהים תחושת אהבה 57 00:05:43,173 --> 00:05:45,091 - אני לא מופתע... - שתוק, אני לא מעוניין. 58 00:05:45,509 --> 00:05:47,552 סופי, נשארה שמפניה? 59 00:05:48,720 --> 00:05:50,889 לא, אני חושב שלא. אבל יש בירה. שם למטה. 60 00:05:51,014 --> 00:05:52,015 וואו... 61 00:06:13,286 --> 00:06:13,828 מרטין. 62 00:06:14,037 --> 00:06:16,039 מרטין, אני רוצה להכיר לך ז'אן פול... 63 00:06:16,247 --> 00:06:18,374 - לא דמיינתי שאתה נראה ככה. וואו, מה הוא אמר לך... 64 00:06:18,583 --> 00:06:19,167 עליי? 65 00:06:19,292 --> 00:06:20,376 שׁוּם דָבָר. הוא אף פעם לא מדבר עליך. 66 00:06:20,710 --> 00:06:22,420 מה לא בסדר? לא היית מגניב בשבילי. 67 00:06:22,545 --> 00:06:24,923 בלי להעליב, אבל... אני חושב אני תופס את מקומך. 68 00:06:25,798 --> 00:06:28,051 טוב מאוד, נהדר, טוב מאוד... אני לא חושב שזה עובד לך... 69 00:06:28,343 --> 00:06:29,677 שאתה לא מוצא אותי נחמד. 70 00:06:29,802 --> 00:06:34,390 רגע, אל תכעס... ז'אן פול יש לו הומור מאוד מיוחד. 71 00:06:34,515 --> 00:06:35,725 כן, אכן. בו הכל מאוד מְיוּחָד. 72 00:06:35,850 --> 00:06:36,851 זכית בקופה. 73 00:06:37,727 --> 00:06:38,436 אולי... 74 00:06:38,603 --> 00:06:40,688 האדם היחיד שאני רוצה להיות איתו להיות כאן זה אתה. 75 00:06:40,855 --> 00:06:41,939 אבל זה בלתי אפשרי... 76 00:06:42,106 --> 00:06:45,818 ניסיתי להיכנס מספר פעמים במשחק, אבל אני לא יכול. 77 00:07:26,984 --> 00:07:29,195 הנאה לא מייצרת את המעשה ש הלוואי כי המעשה יכול... 78 00:07:29,403 --> 00:07:30,279 להגשים באופן שווה בלעדיו. 79 00:07:30,446 --> 00:07:33,657 לְהֶפֶך. ההנאה היא הסוף מי שדבק במעשה. 80 00:07:33,782 --> 00:07:35,826 ויחד עם זאת, בלעדיו, ה המעשה לא יהיה מושלם. 81 00:07:35,993 --> 00:07:37,953 אריסטו כתב את זה ב גברים, בפתח הזקנה... 82 00:07:38,204 --> 00:07:39,663 זה של הנוער בא להצטרף אליהם. 83 00:07:39,788 --> 00:07:41,373 הפקת הנאה היא כל כך הרבה מותרות... 84 00:07:41,498 --> 00:07:44,543 והמשיכה האוניברסלית שלו נמצאת המציאות, אהבת הפעילות... 85 00:07:44,752 --> 00:07:46,086 מהם התענוג... 86 00:07:46,295 --> 00:07:49,173 כפי שאמר קאנט, וכך אני מסכם, סכום ההנאה... 87 00:07:49,340 --> 00:07:52,426 ממיר את ה-"bonum supremum" ל- "bonum consumatum." תודה לך. 88 00:08:15,199 --> 00:08:17,743 זה במצב מושלם, בחור צעיר. - אתה בטוח? 89 00:08:22,039 --> 00:08:25,709 - תגיד לי, איזה בעיות יש לך? - אין. אף אחד... 90 00:08:26,501 --> 00:08:28,420 - נכון שהוא נראה עצבני. - כן, זה כן. 91 00:08:28,587 --> 00:08:29,671 אני די עצבני. 92 00:08:29,838 --> 00:08:33,008 אולי כדאי לך ללכת לפסיכיאטר לרשום כמה... 93 00:08:33,175 --> 00:08:35,802 לא. אין פסיכיאטר. אני פילוסוף של אימון. 94 00:08:35,969 --> 00:08:38,889 בעיני פסיכיאטרים נראים מדי... רציונלי. 95 00:08:39,139 --> 00:08:40,265 ובכן... 96 00:08:40,390 --> 00:08:42,768 צא לחופשה עם מישהו חבר... 97 00:08:42,893 --> 00:08:46,229 בלתי אפשרי. אני חייב להתרכז. שמור את האנרגיה שלי לעבודה. 98 00:08:46,396 --> 00:08:47,898 אני חייב לסיים ספר... 99 00:08:48,190 --> 00:08:51,193 מצד שני, כדי להשיג זאת, ויתרתי על אהבה. 100 00:08:51,651 --> 00:08:53,403 - באמת? - כן, כן. 101 00:08:54,112 --> 00:08:57,073 אני צריך סובלימציה. פרויד מסביר טוב מאוד. 102 00:08:57,240 --> 00:08:57,866 כֵּן. 103 00:08:58,033 --> 00:08:59,826 כֵּן. זה אומר שפעילויות מסוימות אנושי כנראה... 104 00:08:59,993 --> 00:09:02,787 לא קשור למיניות, יש להם את הטלפון הנייד שלהם... 105 00:09:02,912 --> 00:09:04,289 כוחו של הדחף המיני. 106 00:09:04,414 --> 00:09:07,042 זה מתאר כיצד פעילויות פעילויות סאבלימינליות... 107 00:09:07,167 --> 00:09:08,835 אינטלקטואלי או אמנותי. 108 00:09:09,127 --> 00:09:10,920 - להבין. -ומי מתעלם מסובלימציה... 109 00:09:11,046 --> 00:09:13,757 הוא איש לא מפותח, מטורף עם סקס עצום... 110 00:09:13,882 --> 00:09:16,509 עריץ, ומוח זעיר או חסר תועלת. 111 00:11:54,207 --> 00:11:56,418 - אתה רוצה לשתות משהו? - לא, תודה. 112 00:11:56,877 --> 00:11:59,629 - למה? מורל נמוך? - כן, כן... 113 00:12:01,673 --> 00:12:02,757 ובכן... 114 00:12:05,594 --> 00:12:07,554 לא התעלסתי חצי שנה. 115 00:12:58,563 --> 00:13:02,567 בכל מקרה... מיס, אני מצטער... אני חושב איבדתי את הארנק שלי. 116 00:13:02,900 --> 00:13:04,068 האם זה... 117 00:13:04,193 --> 00:13:06,529 כן, אבל אני אלך על כסף, אל תדאג. 118 00:13:07,655 --> 00:13:11,075 כן, כן... זו לא הפעם הראשונה זה כן. 119 00:13:12,410 --> 00:13:14,537 - בעיות, אדוני? - בכלל לא. 120 00:13:14,871 --> 00:13:18,916 אני לא יכול לשלם עכשיו. אני הולך הביתה להשיג כסף, ואני מיד אחזור. 121 00:13:21,544 --> 00:13:22,753 תן לי ללכת! 122 00:13:24,714 --> 00:13:25,923 לַעֲזוֹב! 123 00:13:26,299 --> 00:13:27,008 לַחֲכוֹת! 124 00:13:27,133 --> 00:13:29,260 -כמה האיש הזה חייב? - זה לא משנה לך. 125 00:13:29,969 --> 00:13:31,178 אני אשלם על זה. 126 00:13:32,972 --> 00:13:33,723 בְּסֵדֶר. 127 00:13:58,581 --> 00:14:00,457 - שילמת? כן. 128 00:14:02,751 --> 00:14:04,378 הנה, הנח את זה. - לא לא. 129 00:14:04,670 --> 00:14:05,921 שים את זה. 130 00:14:06,505 --> 00:14:09,258 הציור הזה לא שווה הרבה בשוק... 131 00:14:09,425 --> 00:14:12,136 ויש לי הרבה. בְּסֵדֶר? 132 00:14:12,636 --> 00:14:14,513 אם יש לזה ערך רק בשבילך, לשמור את זה. 133 00:14:15,597 --> 00:14:19,393 רק עד שתחזיר טובה. הכתובת שלי נמצאת שם. 134 00:14:31,113 --> 00:14:32,573 אתה בטוח שהוא בסדר? - כן, אל תדאג. 135 00:14:32,739 --> 00:14:34,700 אם אתה רוצה, אני אקנה לך בירה. 136 00:14:36,576 --> 00:14:38,036 בירה? 137 00:14:39,162 --> 00:14:42,124 לא, לא... אני לא זוחל כמו האחרים. 138 00:14:43,125 --> 00:14:48,338 אני אוהב לעבוד. זה הכל. אל תשכח את הכתובת. 139 00:15:41,432 --> 00:15:43,726 סליחה, גברתי. אני מחפש את לופולד מאיירס. 140 00:15:43,935 --> 00:15:46,312 -הצייר? כֵּן. האם אתה גר בקצה המרפסת? 141 00:15:46,437 --> 00:15:49,065 - הוא גר בקצה הפטיו. - הוא זז? 142 00:15:49,274 --> 00:15:51,442 לא, תדמיין את זה. הוא מת. 143 00:15:51,985 --> 00:15:55,154 איך זה שיש מוות? זה לא אפשרי. הייתי איתו רק לפני שלושה ימים. 144 00:15:55,530 --> 00:15:59,033 זה אפשרי, כי הוא מת אתמול אחר הצהריים. בצורה אכזרית. 145 00:16:00,118 --> 00:16:01,119 בֶּאֱמֶת? 146 00:16:01,285 --> 00:16:04,497 כֵּן. הוא מת תוך רגע כל כך מיוחד... 147 00:16:04,705 --> 00:16:05,498 תסביר את עצמך. 148 00:16:05,665 --> 00:16:09,544 בוא נגיד את זה בזמן שהוא עשה את אהבה עם ילדה צעירה מאוד. 149 00:16:11,379 --> 00:16:12,380 וואו... 150 00:16:12,672 --> 00:16:16,384 הרופא שהגיע אמר שלא זו הייתה אהבה נורמלית. 151 00:16:16,509 --> 00:16:19,595 ולפיכך, לדבריו, זו הייתה היא שהרג אותו. 152 00:17:53,188 --> 00:17:56,441 סליחה, אני רק כאן כדי לאסוף את שלי דברים לפני שהם מפנים את הבית. 153 00:18:04,282 --> 00:18:08,912 אני הייתי הדוגמנית שלו. נתן לי המפתח כך נכנסתי. 154 00:18:10,580 --> 00:18:11,998 אני הולך עכשיו. 155 00:18:13,959 --> 00:18:15,293 באת לעתים קרובות? 156 00:18:19,172 --> 00:18:22,467 - כן, כמעט כל יום. - מתי הוא מת? 157 00:18:22,717 --> 00:18:26,221 - אתמול אחר הצהריים. - היית נוכח? 158 00:18:26,513 --> 00:18:29,432 כן, הוא הרגיש רע בזמן הצטלמתי בשבילו. 159 00:18:31,017 --> 00:18:32,394 הוא צייר את הדיוקן שלך? 160 00:18:35,980 --> 00:18:37,857 על איזה קנבס? תודיע לי. 161 00:18:40,902 --> 00:18:42,445 בזה, למשל. 162 00:18:45,532 --> 00:18:50,161 - אין לזה הרבה דמיון. - איך אתה רואה שהוא לא דומה לי? 163 00:18:50,328 --> 00:18:52,288 הגוף לא נראה שלך. 164 00:18:52,747 --> 00:18:55,458 ובכן, זה שלי. כך סיימתי. 165 00:18:58,378 --> 00:19:01,506 אולי הגזמתי קצת, אבל עמוק בפנים אני כזה. 166 00:19:01,881 --> 00:19:05,093 - יש רק את זה? - לא, גם כאן. 167 00:19:05,885 --> 00:19:08,888 וגם שם. ושם. 168 00:19:10,723 --> 00:19:13,768 לא סיימתי לצלם את עצמי. הוא הכריח אותי להצטלם במשך שעתיים. 169 00:19:13,893 --> 00:19:15,812 יותר מדי עבור כל כך מעט. 170 00:19:15,937 --> 00:19:18,064 - למה? - זה ציור נורא. 171 00:19:18,231 --> 00:19:19,899 אני לא מבין כלום בציור. 172 00:19:20,399 --> 00:19:22,443 �הוא לא היה גבר קצת אובססיבי? 173 00:19:22,693 --> 00:19:25,154 - אובססיבי? כן, בשביל סקס... 174 00:19:25,571 --> 00:19:26,656 נכון. 175 00:19:30,910 --> 00:19:32,245 הייתי רוצה ללכת. 176 00:19:34,664 --> 00:19:36,832 כשהוא מת הוא עשה את אוהב אותך, נכון? 177 00:19:37,583 --> 00:19:38,584 כֵּן. 178 00:19:39,794 --> 00:19:40,878 אֵיפֹה? 179 00:19:41,128 --> 00:19:42,338 למעלה, בחדר. 180 00:19:43,589 --> 00:19:46,258 - הייתי רוצה לראות את זה, האם זה אפשרי? - כמובן. 181 00:19:57,186 --> 00:20:01,190 - ובכן, הנה זה. - ממתי הכרתם? 182 00:20:01,607 --> 00:20:03,609 - לפני שנתיים. - בן כמה אתה? 183 00:20:03,943 --> 00:20:05,444 שְׁבַע עֶשׂרֵה. 184 00:20:07,446 --> 00:20:09,949 ספר לי איך פגשת אותו... - למה? 185 00:20:10,115 --> 00:20:12,826 - כי אני מעוניין. זה היה בבית של חבר. 186 00:20:12,952 --> 00:20:14,578 - איך קוראים לזה...? -אליז. 187 00:20:14,703 --> 00:20:16,997 - ואתה, מה שמך? - ססיליה. 188 00:20:18,582 --> 00:20:22,252 - מה עשית בבית של חבר שלך? נתתי לו שיעורי ציור. 189 00:20:22,628 --> 00:20:24,546 הוא גם לימד אותך? 190 00:20:29,593 --> 00:20:30,969 שמעת אותי? 191 00:20:32,262 --> 00:20:35,057 - למה אתה רוצה לדעת את כל זה? - נניח שאני מעוניין. 192 00:20:38,018 --> 00:20:39,811 ראיתי אותו לעתים קרובות בבית של אליז. 193 00:20:39,937 --> 00:20:42,606 ויום אחד ביקשתי ממנו לתת לי כיתה. אבל הוא סירב. 194 00:20:42,940 --> 00:20:45,150 -כֵּן? מַדוּעַ? - אני לא יודע... 195 00:20:45,400 --> 00:20:48,236 בהתחלה חשבתי שזה בגלל הוא לא רצה שאבוא אליו הביתה. 196 00:20:48,403 --> 00:20:50,989 והצעתי לו לבוא ל שלי, אבל הוא גם סירב. 197 00:20:51,156 --> 00:20:52,366 לא רציתי. 198 00:20:52,658 --> 00:20:55,243 ולמה רצית שאעשה זאת לתת שיעור? 199 00:20:57,746 --> 00:21:01,750 - למה? - הייתי מאוהב בו. 200 00:21:02,125 --> 00:21:05,921 - לא שמתי לב אליך... אני חושב שהוא לא אהב אותי. 201 00:21:06,546 --> 00:21:07,631 כָּך? 202 00:21:08,799 --> 00:21:11,301 עברו כמה חודשים ככה, וסבלתי... 203 00:21:11,426 --> 00:21:13,637 כפי שכבר אמרתי לך, אהבתי אותו. 204 00:21:14,429 --> 00:21:16,473 - ואז הוא נקט בתכסיס. - טריק? 205 00:21:17,432 --> 00:21:19,017 כן, יום אחד ידעתי שאליס חייבת לבוא לכאן. 206 00:21:19,142 --> 00:21:22,395 אמרתי לחבר להזמין אותו לארוחת בוקר, ואני באתי במקומו. 207 00:21:22,520 --> 00:21:25,065 -איך הגבת? - בהתחלה, הוא רצה להעיף אותי החוצה,... 208 00:21:25,190 --> 00:21:27,984 - אבל אז הוא היה מנומס. - ועשית אהבה. 209 00:21:29,235 --> 00:21:30,820 איך ניחשת? 210 00:21:34,032 --> 00:21:36,159 למה מאיירס לא רצה לדעת כלום ממך בהתחלה? 211 00:21:37,869 --> 00:21:39,496 כבר אמרתי לו שהוא לא אוהב אותי. 212 00:21:40,121 --> 00:21:43,374 - אפחד לפגוש אותך. - למה שאפחד? 213 00:21:43,500 --> 00:21:47,253 כי הייתה לו הרגשה שהוא יתאהב ממך... ולפעמים אהבה מפחידה. 214 00:21:47,796 --> 00:21:49,797 - זה לא מפחיד אותי... -מה? 215 00:21:50,590 --> 00:21:51,925 האהבה. 216 00:21:54,052 --> 00:21:56,763 מאיירס יכול להיות אביך. למה התאהבת בו? 217 00:21:57,513 --> 00:21:59,891 אין סיבות הגיוניות. זה נעשה וזהו. 218 00:22:00,224 --> 00:22:02,143 לכל דבר יש סיבה. 219 00:22:04,354 --> 00:22:07,690 - הרגשתי נמשך אליו. - למה? 220 00:22:08,941 --> 00:22:12,445 הוא נראה כמו אבא שלי, ואני תמיד הרגשתי תשוקה לאבא שלי... 221 00:22:12,570 --> 00:22:13,529 תשוקה? 222 00:22:13,696 --> 00:22:15,323 כֵּן. חלמתי על זה בלילה. 223 00:22:17,116 --> 00:22:19,368 ואז מאיירס התאהב בך... 224 00:22:19,869 --> 00:22:22,538 כן. - היית אומר הרבה? 225 00:22:23,164 --> 00:22:24,999 כן. - למה? 226 00:22:26,167 --> 00:22:27,502 אני לא יודע. 227 00:22:33,090 --> 00:22:34,508 מה הוא אמר לך? 228 00:22:36,093 --> 00:22:38,846 - כלום. לפעמים בכיתי. - האם הוא בכה? 229 00:22:40,306 --> 00:22:42,600 הוא החזיק את ראשו בידיו ובכה. 230 00:22:43,684 --> 00:22:45,269 אתה יודע למה בכיתי? 231 00:22:45,936 --> 00:22:48,397 מעולם לא סיפרתי לך. - לא. 232 00:22:48,522 --> 00:22:50,358 האם הוא בכה ככה, בלי לומר כלום? 233 00:22:50,524 --> 00:22:52,651 לא, הוא תמיד אמר משהו. -כֵּן? 234 00:22:53,569 --> 00:22:54,570 למשל... 235 00:22:54,695 --> 00:22:56,447 שהוא לא יכול בלעדיי. 236 00:22:57,323 --> 00:22:58,949 אם הייתי מבין אותו, הוא היה מבין אותו רציתי להסתדר בלעדייך... 237 00:22:59,116 --> 00:23:00,367 אבל לא יכולתי. 238 00:23:00,534 --> 00:23:02,620 לא אמרתי בדיוק את זה. 239 00:23:02,828 --> 00:23:05,498 להיפך, ניסיתי פעם עזבתי אותו, והוא ניסה להתאבד. 240 00:23:05,664 --> 00:23:07,208 באיזה אופן? 241 00:23:07,333 --> 00:23:10,294 עם הכדורים. כמה שלקחתי לישון. 242 00:23:10,544 --> 00:23:12,213 סבלתם מנדודי שינה? 243 00:23:12,379 --> 00:23:14,798 היו לילות שבהם רק ישנתי 1 � 2 שעות. 244 00:23:16,800 --> 00:23:17,968 בגללך? 245 00:23:19,178 --> 00:23:21,722 הוא אמר שכל מה שקרה לו בגללי 246 00:23:23,265 --> 00:23:24,558 איך אתה יודע? 247 00:23:26,060 --> 00:23:27,811 למה אתה שואל אותי את כל זה? 248 00:23:28,187 --> 00:23:31,190 כי יש משהו בסיפור הזה שלך עם מאיירס שמסקרן אותי. 249 00:23:31,690 --> 00:23:33,400 -מה? אני לא יודע. 250 00:23:33,650 --> 00:23:36,111 בגלל זה אני שואל אותך כל כך הרבה שאלות, לדעת למה אני עושה לך אותם. 251 00:23:36,779 --> 00:23:40,157 בוא נראה, תסביר את עצמך. למה זה היה האם זו אשמתך בכל מה שקרה לו? 252 00:23:41,283 --> 00:23:44,745 - הוא היה צריך אותי יותר ויותר. - באיזה מובן הייתי צריך אותך? 253 00:23:45,579 --> 00:23:47,998 - בסך הכל. -במובן של לעשות אהבה? 254 00:23:48,749 --> 00:23:49,750 כֵּן. 255 00:23:49,875 --> 00:23:54,588 - עשית את זה לעתים קרובות? - בהתחלה פעם אחת או פעמיים בשבוע. 256 00:23:54,880 --> 00:23:56,381 אחר כך כל יום. 257 00:23:56,923 --> 00:24:00,927 ואז, 2 או 3 פעמים ביום. בסוף לא ספרתי אותם. 258 00:24:01,053 --> 00:24:03,388 - למה? - הוא תמיד רצה. 259 00:24:04,014 --> 00:24:05,682 הוא אף פעם לא קיבל מספיק? 260 00:24:05,849 --> 00:24:07,434 לא, אבל הוא היה עייף. 261 00:24:07,726 --> 00:24:11,396 לפעמים זה הרגיש רע, אבל... אף פעם לא היה לי מספיק. 262 00:24:11,521 --> 00:24:12,981 אהבת את זה? 263 00:24:13,190 --> 00:24:15,775 אישה אוהבת א האדם מראה את אהבתו. 264 00:24:15,901 --> 00:24:19,154 האם זה לא יכול להיות רק סגן? - לא. הוא באמת אהב אותי. 265 00:24:19,821 --> 00:24:22,991 - איך אתה כל כך בטוח? - זה ברור. 266 00:24:23,116 --> 00:24:24,826 - ללא הילוך נוסף? - לא. 267 00:24:24,951 --> 00:24:28,163 – גם הוא רצה להתחתן איתי. - הוא כבר היה נשוי, נכון? 268 00:24:28,455 --> 00:24:31,041 אבל היא הייתה מתגרשת. - התכוונת לקבל? 269 00:24:31,708 --> 00:24:33,710 - לא. - למה? 270 00:24:37,630 --> 00:24:38,840 מַדוּעַ? 271 00:24:40,508 --> 00:24:45,096 - כי לא אהבתי אותו. חשבתי שאתה מאוהב בו. 272 00:24:46,389 --> 00:24:47,849 רק בהתחלה. 273 00:24:48,391 --> 00:24:50,769 בעוד מאיירס, לא רק זה היה חשוב לך מאוד... 274 00:24:50,935 --> 00:24:54,230 או אפילו כלום, אתה בכל זאת הפכת לו הכל. 275 00:24:54,731 --> 00:24:57,442 - האם זה כך? - כן, זה נכון. 276 00:24:58,484 --> 00:25:00,320 הוא נהג לומר: "אתה הכל בשבילי." 277 00:25:01,946 --> 00:25:04,741 - למה אתה מחייך אלי ככה? - אני לא מחייך אליו. 278 00:25:06,993 --> 00:25:07,910 כן, כן. אתה מחייך אלי. 279 00:25:08,036 --> 00:25:10,496 אתה מסתכל עליי בכיוון אחד משמעותי. 280 00:25:10,622 --> 00:25:12,707 אם זה לא נכון, אל תהססו סותרת אותי... 281 00:25:21,466 --> 00:25:23,843 אתה מנסה לגרום לי להבין את זה האם אתה מוכן לעשות... 282 00:25:24,010 --> 00:25:25,970 איתי מה עשית איתו מאיירס? 283 00:25:27,013 --> 00:25:28,806 אם אני שוב טועה, תגיד לי. 284 00:25:33,811 --> 00:25:36,147 אתה לא עונה... אני מבין שלא אני טועה. 285 00:25:36,272 --> 00:25:38,274 במילים אחרות, אתה מציע לי את עצמך כפי שמציעים לי... 286 00:25:38,399 --> 00:25:39,692 כל חפץ. 287 00:25:39,942 --> 00:25:42,486 למשל, הכיסא הזה. אין עיניים יפות כמוך... 288 00:25:42,653 --> 00:25:44,947 לא את החזה הנהדר הזה, ולא אלה ירכיים עגולות. אז אני... 289 00:25:45,114 --> 00:25:47,950 הוא מציע בלי בושה, ובלי לחשוב. בדיוק כמוך. 290 00:25:48,451 --> 00:25:49,285 ולכן, אני חייב לדחות את זה... 291 00:25:49,410 --> 00:25:52,955 כי הכיסא הזה לא משהו בשבילי. אין לי קשר איתה. 292 00:25:53,664 --> 00:25:55,499 אבל אפשר ליצור. 293 00:25:55,708 --> 00:25:59,211 כן, כן. עקרונית כן, לעומת זאת איך להסביר לך?... 294 00:25:59,378 --> 00:26:02,214 הקשר היחיד האפשרי בין אישה ואני זה כלום. 295 00:26:02,548 --> 00:26:06,135 שזה בדיוק הקשר שקיים בינך לביני. 296 00:26:06,635 --> 00:26:08,012 או שאולי זה לא קיים... 297 00:26:08,512 --> 00:26:10,598 עברה רק חצי שעה מאז שאנחנו אנחנו יודעים. 298 00:26:11,056 --> 00:26:13,559 זה לא משנה לך כלום אני אומר. אם אתה מעדיף, נניח... 299 00:26:13,726 --> 00:26:16,854 שאני חסרת אונים. ובכן, פנימה אני לא באמת, אבל... 300 00:26:17,021 --> 00:26:18,397 בפועל כאילו כן. 301 00:26:18,480 --> 00:26:20,316 בכל מקרה אתה חייב להתווכח שאני. מה, מה... מה אתה עושה? 302 00:26:21,692 --> 00:26:22,943 אני עוזב. 303 00:26:38,041 --> 00:26:41,003 סליחה מרטין, אני קצת מאחר. צָהֳרַיִים. אני שומע אותך. 304 00:26:41,128 --> 00:26:42,421 מה אני יכול לעשות בשבילך? 305 00:26:42,546 --> 00:26:44,923 אני לא בעמדה לתת את שלי שיעורים לזמן מה. 306 00:26:45,090 --> 00:26:46,216 אני צריך שבתון. 307 00:26:46,383 --> 00:26:47,676 האם אתה רוצה את אישור המחקר שלך? 308 00:26:47,801 --> 00:26:49,928 אני צריך זמן לעצמי. רוצה לכתוב ספר 309 00:26:50,053 --> 00:26:51,430 לא ידעתי שכתבת. 310 00:26:51,555 --> 00:26:53,807 בינתיים זה לא יותר מפרויקט, הרבה ניירות... 311 00:26:53,932 --> 00:26:56,184 אבל אני צריך לקחת את זה ברצינות. - במה מדובר? 312 00:26:56,435 --> 00:26:57,978 קשה לסכם. 313 00:26:58,979 --> 00:27:01,106 - האם זו המומחיות שלך? - איך אתה אומר? 314 00:27:01,356 --> 00:27:02,441 האם זה פילוסופיה? 315 00:27:02,774 --> 00:27:05,527 - הכל פילוסופיה כן. 316 00:27:05,736 --> 00:27:07,279 ובכן, למה לא? 317 00:27:07,612 --> 00:27:10,824 בסדר, אנחנו יכולים לשקול את זה. כמו שינוי היקף... 318 00:27:11,033 --> 00:27:13,827 של לימוד. הצג לי את הדו"ח לשנה הבאה. 319 00:27:13,994 --> 00:27:15,829 אני מבטיח לך שאלמד את זה, ו... - אני לא יכול לחכות כל כך הרבה זמן. 320 00:27:16,496 --> 00:27:18,457 אני לא יכול להמשיך ללמד. אני על גבול הכוח שלי. 321 00:27:18,582 --> 00:27:20,750 אני חייב לעזוב את זה מיד. - למה כל כך ממהר? 322 00:27:20,917 --> 00:27:23,211 ובכן, למען האמת, כבר כמה זמן... 323 00:27:23,336 --> 00:27:26,590 במשך שישה חודשים, אשתי ו נפרדתי. 324 00:27:26,673 --> 00:27:29,551 הבנתי שכן לא מסוגל לעמוד מול עצמי. 325 00:27:29,718 --> 00:27:32,554 כבר אין לי סבלנות לכלום. לא ספרים ולא סרטים... 326 00:27:32,721 --> 00:27:34,472 שום דבר לא מושך את תשומת ליבי. גם לא אפילו לא המוזיקה... 327 00:27:34,598 --> 00:27:37,142 אני לא רוצה לראות אף אחד ואותו דבר זמן שאני לא יכול להיות לבד. 328 00:27:37,267 --> 00:27:40,520 אני לא יכול להיות בבית שלי, אבל אני גם לא רוצה לצאת. 329 00:27:42,397 --> 00:27:44,899 אני לא מסוגל לישון, אני רוצה עבודה, אבל... 330 00:27:45,150 --> 00:27:46,818 אני מרגיש לא מסוגל. 331 00:27:46,985 --> 00:27:50,405 שׁוּם דָבָר. הכל, הכל, הכל, מייצר אותי לא אוהב. 332 00:27:52,490 --> 00:27:54,617 יש רגעים שמתחשק לי למות. 333 00:27:55,743 --> 00:28:00,874 סְנוּנִית. מה שאתה צריך, לא זו שנת שבתון. אבל רופא. 334 00:28:01,124 --> 00:28:03,835 - מומחה. - אתה מאמין? 335 00:28:04,002 --> 00:28:06,421 אם זה באמת כל כך דחוף, תשאל חופשה. 336 00:28:06,713 --> 00:28:08,131 הם לא היו משלמים לי. 337 00:28:29,527 --> 00:28:31,237 אתה יודע מה העיקרי שלך? אֵיכוּת? 338 00:28:31,487 --> 00:28:33,573 - לא. - דייקנות. 339 00:28:33,823 --> 00:28:35,450 זו איכות מעולה. 340 00:29:22,538 --> 00:29:26,041 ססיליה, אפשר לדבר? - למה? 341 00:29:26,458 --> 00:29:29,169 אני ככה, אחרי שהתעלסתי, אני צריך לדבר כדי לא להיות במצוקה. 342 00:29:30,671 --> 00:29:31,630 טוב, דברו. 343 00:29:31,839 --> 00:29:33,757 מאיירס אמר לך למה אהוב? 344 00:29:34,258 --> 00:29:35,634 תמיד מאיירס. 345 00:29:35,759 --> 00:29:38,012 אם אתה רוצה לדבר על משהו אחר, תגיד לי מה... 346 00:29:39,138 --> 00:29:39,805 אני לא יודע. 347 00:29:39,972 --> 00:29:42,474 למה אנחנו לא יכולים לדבר על מאיירס אם אני מעוניין? 348 00:29:43,976 --> 00:29:45,352 מה אתה רוצה לדעת? 349 00:29:45,602 --> 00:29:50,065 - אמרתי לך למה אני אוהב אותך? לא. הוא אהב אותי, נקודה. 350 00:29:51,525 --> 00:29:54,736 תמיד יש סיבה עמוקה. הוא אהב אותך כמו מטורף. 351 00:29:54,987 --> 00:29:57,698 אמרת את זה בעצמך. בשבילו זה היה המשנה שלו. 352 00:29:58,490 --> 00:30:01,451 - מה הייתה הסיבה למאניה הזו? אני לא יודע. 353 00:30:01,743 --> 00:30:05,330 אני לא רואה בך אישה שמסוגלת לזה לתת השראה לאדם דומה. 354 00:30:05,998 --> 00:30:07,749 - זה לא נכון. - ו... 355 00:30:07,874 --> 00:30:10,544 אם אני יכול להגיד לך מה אני חושב, עכשיו כשאני מכיר אותך יותר טוב... 356 00:30:11,545 --> 00:30:13,839 אני מופתע, בלשון המעטה. מְאוּכזָב. 357 00:30:14,006 --> 00:30:16,883 אחרי שסיפרת לי את מערכת היחסים שלך עם מאיירס, חשבתי שתהיה... 358 00:30:17,008 --> 00:30:19,553 אישה איומה, מאלה ש הם יכולים להרוס אדם. 359 00:30:19,886 --> 00:30:22,347 ולהפך, אתה נראה כמו א אישה נורמלית 360 00:30:23,765 --> 00:30:25,559 אני אפילו חושב שאתה תהיה א אישה טובה 361 00:30:26,393 --> 00:30:28,562 - אתה מאמין? - כן, כן. בֶּאֱמֶת. 362 00:30:31,231 --> 00:30:34,484 - גם אני. עמוק בפנים... -איך אתה מסביר תשוקה... 363 00:30:34,609 --> 00:30:35,861 איך מאיירס הרגיש כלפייך? 364 00:30:35,986 --> 00:30:37,112 אני לא מסביר את זה. 365 00:30:37,279 --> 00:30:40,865 - נסה לעשות את זה. - בעצם, אני לא יודע... 366 00:30:40,991 --> 00:30:42,367 אלו דברים שקורים. 367 00:30:42,575 --> 00:30:43,827 איך אתה אומר? 368 00:30:44,411 --> 00:30:47,163 שאל אותי שאלה ספציפית, ולהגיב. 369 00:30:47,330 --> 00:30:50,333 - מה יותר מדויק? כן. אתה תמיד שואל אותי על... 370 00:30:50,500 --> 00:30:52,502 על רגשות. על מה מי שחושב ולא חושב... 371 00:30:52,627 --> 00:30:54,629 אדם, ואני אף פעם לא יודע מה להגיב. 372 00:30:55,880 --> 00:30:57,507 למשל... 373 00:30:58,883 --> 00:31:02,929 מאיירס ידע ש... שלך האם זה היה מסוכן לבריאותך? 374 00:31:03,346 --> 00:31:05,932 כן. - מה הוא אמר? 375 00:31:07,100 --> 00:31:09,060 נאמר: "אמצא שלום ו..." 376 00:31:09,477 --> 00:31:11,145 ואז הוא הוסיף: "זה לא משנה." 377 00:31:11,271 --> 00:31:12,522 זה לא משנה? 378 00:31:13,815 --> 00:31:15,817 יום אחד, בזמן שעשינו את אהבה אמרה לי... 379 00:31:16,150 --> 00:31:19,654 תמשיך, תמשיך. אני רוצה שתמשיך בלי לשים לב אלי... 380 00:31:19,904 --> 00:31:23,491 למרות שאני מוחה, למרות זאת תרגיש רע ותגרום לי למות... 381 00:31:23,616 --> 00:31:25,493 אבל באמת למות." 382 00:31:26,119 --> 00:31:30,123 הוא אהב אותך כי אתה תגרום לו למות. איתך זו הייתה התאבדות. 383 00:31:30,289 --> 00:31:32,834 מוצלח, וגם, צלול לחלוטין. 384 00:31:34,669 --> 00:31:35,878 - יכול להיות שאתה צודק. - רואה? 385 00:31:36,003 --> 00:31:38,881 לדעת דברים לא משנה כלום, הם לא יכולים לברוח שלהם... 386 00:31:39,006 --> 00:31:40,091 גורל משלו. 387 00:31:45,012 --> 00:31:47,223 אני חייב ללכת. - ואני חייב לעבוד. 388 00:31:52,436 --> 00:31:53,396 היי, מרטין... 389 00:31:53,521 --> 00:31:56,399 אתה צריך להפסיק להרגיש אמורפי וחסר אונים. 390 00:31:56,524 --> 00:31:58,734 לרצות את עצמך מהדיכאון הזה.. 391 00:31:59,610 --> 00:32:02,238 האם אתה מכיר את ההתנזרות הזו זה הופך למריר? 392 00:32:02,405 --> 00:32:04,615 - אתה צריך להתפטר. - ובכן, כבר עשיתי את זה. 393 00:32:05,533 --> 00:32:06,659 כֵּן? 394 00:32:07,451 --> 00:32:08,369 האם אני מכיר אותה? 395 00:32:08,494 --> 00:32:10,496 לא לא. מצאתי את זה בחלק נסיבות משהו... 396 00:32:10,621 --> 00:32:12,123 מוזר, לפני מספר שבועות. 397 00:32:13,416 --> 00:32:16,627 - פנטסטי, אתה תהיה מאושר. - לא, אתה טועה. 398 00:32:16,961 --> 00:32:19,839 אני לא אוהב את הילדה הזאת בכלל. נראה לי חסר משמעות. 399 00:32:19,964 --> 00:32:21,966 חוץ מזה, אני כבר מחכה בקוצר רוח להיפטר ממנה. 400 00:32:22,383 --> 00:32:24,051 - למה? -היא מכוערת? 401 00:32:24,218 --> 00:32:27,137 - לא, לא, לא. לא במיוחד. אז היא טיפשה. 402 00:32:27,304 --> 00:32:31,225 לא, מה שלא יהיה... הוא אף פעם לא אומר כלום טיפשות לא. זה יותר מסובך. 403 00:32:31,392 --> 00:32:33,936 זה משעמם אותי כי אין לי מערכת היחסים איתה. 404 00:32:34,061 --> 00:32:36,772 היחיד שאני יכול לקבל הוא מערכת יחסים פיזית... 405 00:32:36,897 --> 00:32:38,732 על מה אתה מתלונן? זה לא כל כך נורא. 406 00:32:38,857 --> 00:32:41,026 אני לא יודע באיזו מידה התפתלתי השפה שלהם. 407 00:32:41,151 --> 00:32:42,236 אין לו שום שיחה. 408 00:32:42,403 --> 00:32:44,113 לא משנה מה הנושא, היא נשאר שותק. 409 00:32:44,613 --> 00:32:46,949 למעשה, אופן הביטוי היחיד שלו זה דרך סקס. 410 00:32:47,533 --> 00:32:49,701 לפעמים כשהיא שוכבת עירום, מולי... 411 00:32:49,827 --> 00:32:51,995 עם רגליים כפופות, אני מוצא שהמין שלהם יותר אקספרסיבי... 412 00:32:52,121 --> 00:32:54,790 מאשר הפה שלך. באופן פרדוקסלי זה חסר חושניות. 413 00:32:54,915 --> 00:32:58,001 יש לו רק תיאבון מיני בטירוף מחבק אותי... 414 00:32:58,126 --> 00:32:59,795 השפתיים שלו רכות, קרות הפה שלו אינרטי... 415 00:33:00,879 --> 00:33:03,882 ובאותו הזמן, עם המין שלהם הוא נותן לי מכות חזקות והכרחיות. 416 00:33:04,591 --> 00:33:06,552 כשאנחנו עושים אהבה... 417 00:33:06,718 --> 00:33:08,553 אז אתה תראה... 418 00:33:08,804 --> 00:33:11,890 הבטן שלך עושה תנועות חזק, קבוע... 419 00:33:12,057 --> 00:33:13,934 כמו מכונה לא קשורה. זה לא יכול להפסיק, אתה יודע? 420 00:33:15,310 --> 00:33:18,814 זה עובד בשבילי. אתה עובד על זה את עצמה, כדי לגרום לי ליהנות. 421 00:33:18,939 --> 00:33:20,774 ליהנות עד עווית אחרונה. 422 00:33:20,899 --> 00:33:22,359 ואחרי האורגזמה... 423 00:33:22,526 --> 00:33:23,819 אז... 424 00:33:24,945 --> 00:33:27,948 הפנים שלו נשארות רגועות, ללא ביטוי. הוא מחייך אליי... 425 00:33:28,073 --> 00:33:30,283 ובאותו הזמן יש לי את רושם שהוא לא רואה אותי. 426 00:33:30,575 --> 00:33:31,326 אתה מבין? 427 00:33:31,493 --> 00:33:33,703 זה לא קור, וגם לא ניכור, זה... 428 00:33:33,870 --> 00:33:37,290 אני לא יודע... זה משהו אחר... - תקשיב לי, הבחורה הזאת לא קיימת. 429 00:33:37,499 --> 00:33:38,500 מונית!...מונית! 430 00:33:38,625 --> 00:33:40,252 רגע, מונית! 431 00:34:06,319 --> 00:34:07,237 בוא, מהר. 432 00:34:17,038 --> 00:34:18,998 בוא, לחץ עליי. 433 00:34:20,124 --> 00:34:21,793 בבקשה, תוכל להטיל את הווילונות? 434 00:34:22,710 --> 00:34:23,544 מַדוּעַ? 435 00:34:23,670 --> 00:34:25,546 האור מטריד אותי לעשות אהבה 436 00:34:51,739 --> 00:34:54,116 סליחה, תוכל לסגור את הדלת של החדר הזה? 437 00:34:54,909 --> 00:34:57,203 אני לא יכול לסבול להתעלס עם דלת פתוחה 438 00:34:57,995 --> 00:34:58,663 בסדר? 439 00:34:58,829 --> 00:35:00,289 תראה כמה אתה מסובך... 440 00:35:10,508 --> 00:35:13,386 ועכשיו, אתה יכול להרים את הטלפון? 441 00:35:13,552 --> 00:35:15,679 אתמול היו בזמן הכי טוב, וגם אם הוא לא יגיב... 442 00:35:15,805 --> 00:35:17,306 זה לא נותן לי ליהנות. 443 00:35:19,100 --> 00:35:20,101 זהו. 444 00:35:20,851 --> 00:35:22,436 ססיליה, תעשי לי עוד טובה קטנה. 445 00:35:22,645 --> 00:35:24,980 תן לי את הסיגריות שיש לי על השולחן. 446 00:35:26,190 --> 00:35:29,068 אתה יודע, אחרי שעשית את אהבה, אני אוהב את זה... 447 00:35:29,318 --> 00:35:30,194 הנה. 448 00:35:32,446 --> 00:35:33,656 והגפרורים? 449 00:35:38,410 --> 00:35:40,537 מכיוון שאני כאן, אתה צריך משהו אחר? 450 00:35:40,621 --> 00:35:43,958 ובכן כן, כן. מאז שאתה אומר את זה, לך למטבח ותכבה את הגז. 451 00:35:44,083 --> 00:35:46,794 אני חושש שהשארתי את זה פתוח. - ואז? 452 00:35:47,086 --> 00:35:51,006 אחר כך אתה שם קצת מוזיקה. הרדיו, אבל לא מאוד חזק. 453 00:35:58,222 --> 00:36:00,766 ססיליה, מה קורה איתך? �למה� אתה לא עושה מה שאני מבקש ממך? 454 00:36:03,018 --> 00:36:05,145 רק שני הדברים האלה, או שיש עוד? 455 00:36:05,437 --> 00:36:07,064 רק השניים האלה. 456 00:36:37,886 --> 00:36:41,264 אני מצטער... אני מצטער, אבל יש לך לקום שוב. 457 00:36:42,390 --> 00:36:44,184 אתה חייב לעשות את זה, זה פשוט... 458 00:36:45,101 --> 00:36:47,771 אני גם צריך מאפרה. 459 00:36:48,396 --> 00:36:50,398 אני לא יכול לשאת לזרוק את האפר אל הקרקע. 460 00:37:00,408 --> 00:37:01,951 סלח לי, סלח לי. 461 00:37:21,846 --> 00:37:23,097 - נתראה מחר. - כן, כן. 462 00:37:32,523 --> 00:37:33,441 - תגיד? שלום, סופי... 463 00:37:33,566 --> 00:37:35,860 ססיליה בדיוק עזבה. אני כן מתבייש, מתבייש מאוד. 464 00:37:35,985 --> 00:37:37,111 מה קרה? 465 00:37:37,320 --> 00:37:40,239 לפעמים ססיליה נראית לי לא מובן, חסר חיים... 466 00:37:40,448 --> 00:37:42,909 כמו חפץ. לתת קיום, להיות בעל... 467 00:37:43,034 --> 00:37:45,286 מערכת היחסים איתה, אני חייב לעשות את זה לסבול, ולייסר אותה. 468 00:37:45,495 --> 00:37:47,663 אבל אכזריות מגעילה אותי, זה מראה לי חולשה. 469 00:37:47,830 --> 00:37:49,457 - רק שאתה חלש. - אמרת? 470 00:37:49,665 --> 00:37:51,292 כלום, סליחה, תשכח מזה. 471 00:37:51,417 --> 00:37:53,795 - הוא לא אמר כלום. אני קורא לך לחפש נחמה... 472 00:37:53,920 --> 00:37:55,963 לא להרגיש את הסרקזם שלך, כן אתה מקבל ככה, אני מעדיף שלא. 473 00:37:56,130 --> 00:37:57,006 טוב מאוד. 474 00:37:57,173 --> 00:37:59,967 חכי, סופי. אני צריך אותך עזרה אתה צודק... 475 00:38:00,092 --> 00:38:02,261 ססיליה גורמת לי לסאדיסט. הכל כי זה משעמם אותי, ואני חייב... 476 00:38:02,386 --> 00:38:05,056 להתרחק ממנה, אבל אני לא רוצה לתת לו לסבול. הוא אוהב אותי. 477 00:38:05,181 --> 00:38:07,058 ואיך אתה יכול להיות כל כך בטוח מזה? 478 00:38:07,183 --> 00:38:10,102 - אני שם לב לזה. - חבר, נסה להיזהר. 479 00:38:10,227 --> 00:38:12,563 מה יכולתי למצוא לעשות לו? ההפרדה הזו פחות משפילה? 480 00:38:13,648 --> 00:38:15,608 אני לא יודע... מתנה. 481 00:38:35,753 --> 00:38:37,046 סְנוּנִית! סְנוּנִית! 482 00:38:39,006 --> 00:38:41,759 עברתי כאן, וכשראיתי אותך, אני התחלתי להתקשר אליך. 483 00:38:42,134 --> 00:38:44,345 אתה לא נראה מאוד שמח לראות אותי... - כן, כן. מה השעה? 484 00:38:45,387 --> 00:38:47,222 זה יהיה בצהריים... נאכל צהריים ביחד? 485 00:38:47,890 --> 00:38:50,184 אבל מהר, אין לי הרבה זמן. 486 00:39:01,820 --> 00:39:04,198 אתה יודע שז'אן פול ואני... - כן, מה? 487 00:39:04,531 --> 00:39:06,241 - מה שברנו? - וואו... 488 00:39:06,408 --> 00:39:07,451 אתה יודע מה הוא עשה לי? 489 00:39:07,659 --> 00:39:11,330 אחר צהריים אחד, כשרק נכנסתי דרך הדלת, הוא סטר לי. 490 00:39:11,538 --> 00:39:15,000 זו לא הייתה הפעם הראשונה, אני חושב. - כן... אבל לפני שעשיתי את זה מאהבה. 491 00:39:15,125 --> 00:39:17,044 אני נשבע שזו הייתה סטירת לחי שונא... 492 00:39:17,169 --> 00:39:19,338 כמובן מאוחר יותר, הגבתי, ו אני שורט אותו ו... 493 00:39:19,463 --> 00:39:21,089 - סטירת שנאה? כן. 494 00:39:21,214 --> 00:39:24,051 גם אהבה וגם שנאה כן משהו... שאנחנו מרגישים. 495 00:39:24,176 --> 00:39:27,804 ואז הוא הודה שהוא שונא אותי מאז עבר זמן מה, ובכן... 496 00:39:28,263 --> 00:39:30,932 - נפרדנו בהסכמה הדדית. - עשית טוב. 497 00:39:32,559 --> 00:39:34,603 - איך יצא לנו טוב? כן. כל הכבוד. מַה...? 498 00:39:34,728 --> 00:39:37,272 - מה השעה כבר? - 12:22. 499 00:39:37,397 --> 00:39:38,440 ועשרים ושתיים? אני עוזב אותך. 500 00:39:38,565 --> 00:39:40,776 לא, תקשיב לי. אתה עוזב, וגם לא אפילו לא התחלתי לדבר. 501 00:39:40,942 --> 00:39:42,527 אמרתי לך שאין לי הרבה זמן. 502 00:39:42,652 --> 00:39:44,446 נתראה באחד הימים האלה, ואנחנו מדברים. 503 00:39:44,571 --> 00:39:47,574 סליחה, אבל הם מחכים לי. ססיליה, אני מניח... 504 00:39:47,866 --> 00:39:49,993 חשבתי שעזבת אותה. אני בדיוק הולך לעשות את זה היום... 505 00:39:50,202 --> 00:39:52,120 למרות שבמציאות, עזבתי את זה לפני כמה ימים. 506 00:39:52,245 --> 00:39:53,788 אני לא יודע אם אני מבין את זה. 507 00:39:53,914 --> 00:39:55,999 כבר אמרתי לך שאין לי מערכת היחסים איתה. 508 00:39:56,124 --> 00:39:57,876 יחסי מין לפחות כן. 509 00:39:58,001 --> 00:40:00,837 כמה פרוזאית! מצטער שאני לא יכול תמשיך לדבר, אני עוזב... 510 00:43:06,021 --> 00:43:09,858 - תגיד?... תגיד? - שלום? 511 00:43:09,983 --> 00:43:12,861 - סוף סוף! לא התקשרתי אליך כי היה לי את... 512 00:43:12,986 --> 00:43:16,031 טלפון שבור. נתראה ב באותו זמן כמו תמיד. 513 00:43:16,156 --> 00:43:18,450 - למה לא באת אתמול? - כי לא יכולתי. 514 00:43:18,575 --> 00:43:21,703 - למה לא הצלחת? - היו לי דברים לעשות. 515 00:43:24,080 --> 00:43:25,373 ובכן, נתראה מאוחר יותר. 516 00:43:40,597 --> 00:43:43,141 תגיד לי, אם אישה מפספסת אחד ציטוט, האם הוא לא אוהב אותך יותר? 517 00:43:43,433 --> 00:43:45,768 ובכן, האמת היא שזה תלוי בכם מותאם אישית. 518 00:43:46,269 --> 00:43:47,228 מלצר... 519 00:43:48,855 --> 00:43:50,231 - תגיד? - עוד בירה. 520 00:43:54,694 --> 00:43:56,320 ואם מישהו אף פעם לא אומר לך שהוא אוהב אותך... 521 00:43:56,446 --> 00:43:58,614 � יכול להיות שזה בכל מקרה היא מאוהבת? 522 00:43:58,781 --> 00:44:00,450 - ולהפך? - איך להיפך? 523 00:44:00,616 --> 00:44:01,909 הפוך. 524 00:44:06,497 --> 00:44:07,665 בבקשה... 525 00:44:08,291 --> 00:44:09,167 אבל... 526 00:44:09,292 --> 00:44:11,377 אם אישה מציעה את עצמה לא גבר, ולחוות הנאה... 527 00:44:11,502 --> 00:44:13,588 - אתה מאוהב? - נכון. 528 00:44:14,672 --> 00:44:17,425 אתה יכול להגיד לי מה השעה? אני חושב שהשעון שלי איטי. 529 00:44:17,592 --> 00:44:19,468 - השעה 2 בצהריים. - שניהם? 530 00:44:20,011 --> 00:44:22,763 שניהם... היום נראה שכן הזמן לא רץ. 531 00:45:22,865 --> 00:45:25,909 רגע, קודם אני צריך להגיד לך משהו. - לא לא. קודם כל תן לי נשיקה. 532 00:45:31,873 --> 00:45:32,874 ספר לי. 533 00:45:33,333 --> 00:45:35,669 מעתה לא נוכל להתראות מדי יום. 534 00:45:35,919 --> 00:45:37,587 רק פעמיים בשבוע. 535 00:45:37,713 --> 00:45:39,923 - ולמה זה? - תירגע. אל תתרגש. 536 00:45:40,048 --> 00:45:41,967 אני לא, אני רק רוצה לדעת הסיבה לשינוי הזה. 537 00:45:43,260 --> 00:45:46,138 בבית שלי כבר מפגינים כי אני בא כל יום. 538 00:45:47,013 --> 00:45:49,266 האם ההורים שלך לא יודעים שאתה האם אני מלמד שיעורי ציור? 539 00:45:49,391 --> 00:45:51,435 כן, אבל... יומיים בשבוע. 540 00:45:51,560 --> 00:45:54,438 לגבי השאר אני צריך למצוא תירוצים, והם כבר חושדים במשהו. 541 00:45:54,563 --> 00:45:55,814 בֶּאֱמֶת? 542 00:45:55,939 --> 00:45:57,983 ומה אמרו כשראית מאיירס יומי? 543 00:45:58,108 --> 00:46:00,902 הוא היה בן 60 לפחות. והם הכירו אותו. 544 00:46:00,986 --> 00:46:04,823 הם לא נתנו בו אמון. - טוב. תכיר לי את ההורים שלך. 545 00:46:04,990 --> 00:46:08,034 בסדר, אבל בינתיים אנחנו פשוט נתראה פעמיים בשבוע. 546 00:46:11,871 --> 00:46:13,498 תגיד לי את האמת, אתה לא רוצה לראות אותי. 547 00:46:13,915 --> 00:46:16,710 אין לזה שום קשר מה אני אגיד לך? רק אמרתי לך ש... 548 00:46:16,835 --> 00:46:18,712 מעכשיו אנחנו יכולים רק להתראות פעמיים בשבוע. 549 00:46:18,837 --> 00:46:20,255 שום דבר יותר. 550 00:46:20,380 --> 00:46:22,549 למעשה, אתה רוצה שנפסיק. אבל אתה לא מעז להגיד לי... 551 00:46:22,674 --> 00:46:25,719 ואתה מכין אותי. היום אתה אומר את זה פעמיים בשבוע... 552 00:46:25,885 --> 00:46:28,555 מחר יהיו שניים בחודש, ו סוף סוף תגיד לי את האמת. 553 00:46:28,638 --> 00:46:33,560 - מה נכון? - ובכן, מה שאתה רוצה... 554 00:46:33,893 --> 00:46:36,229 מהיום נתראה פעמים בשבוע. 555 00:46:36,646 --> 00:46:37,939 בואו נשנה את השיחה. 556 00:46:43,695 --> 00:46:46,447 - מה לא בסדר? אני רואה אותך עצוב מאוד. - בוא נשנה את השיחה. 557 00:46:47,991 --> 00:46:50,702 אתה יודע שהיום נתקלתי בך ולא ראית אותי? 558 00:46:50,785 --> 00:46:51,744 כֵּן? אֵיפֹה? 559 00:46:51,911 --> 00:46:55,790 מול כיכר העירייה. בכניסה לפארק. 560 00:46:57,208 --> 00:46:59,752 - באיזו שעה? - בערך שניים. 561 00:47:00,294 --> 00:47:02,088 כֵּן. הייתי עם חבר שחקן. 562 00:47:03,381 --> 00:47:05,800 - איך קוראים לו? -מומו. 563 00:47:06,175 --> 00:47:07,635 -מומו? - זה לא שמו. 564 00:47:07,844 --> 00:47:09,220 זה השם שאני משתמש בו. 565 00:47:09,345 --> 00:47:12,181 אתה נראה מאוד ידידותי בגלל הדרך שבו עזבת. 566 00:47:12,473 --> 00:47:14,350 - באיזו דרך? - קום. 567 00:47:14,559 --> 00:47:16,644 - בשביל מה? - קום, קום. 568 00:47:21,274 --> 00:47:22,233 בוא נראה... 569 00:47:30,700 --> 00:47:32,284 ככה אני תמיד עושה את זה. 570 00:47:33,869 --> 00:47:37,039 - ממתי אתה מכיר את מומו? -בערך שבועיים. 571 00:47:37,415 --> 00:47:40,167 - אתה רואה אותו הרבה? - מדי פעם. 572 00:47:40,751 --> 00:47:44,046 - האם פגשת אותו היום? כן. הוא רוצה שאעשה סרטים. 573 00:47:44,171 --> 00:47:46,841 - היינו צריכים לדבר. - אתה הולך לעשות סרטים? 574 00:47:47,091 --> 00:47:50,553 אני עדיין לא יודע. -אז לאן הלכת? 575 00:47:51,053 --> 00:47:54,098 - לפונמבול לשתות קפה. - ואחרי הקפה? 576 00:47:55,266 --> 00:47:58,435 טיילנו בפארק עד שעזבתי לבוא לכאן. 577 00:48:00,980 --> 00:48:03,023 - אתה רוצה לעשות אהבה? לא. אני לא רוצה לעשות את זה. 578 00:48:03,148 --> 00:48:05,401 - אני רוצה לדעת את האמת. - מה נכון? 579 00:48:05,526 --> 00:48:08,112 - האמת! לא אכפת לי איזה. - אני לא מבין אותך. 580 00:48:08,237 --> 00:48:10,197 אתמול לא הגעת לפגישה ו גם אתה לא התקשרת אליי... 581 00:48:10,322 --> 00:48:12,032 אתה רוצה לרווח את הפגישות. אני רוצה את האמת! 582 00:48:12,199 --> 00:48:14,910 - מה אתה מנסה עם כל זה? - כבר אמרתי לך. 583 00:48:15,035 --> 00:48:16,578 ההורים שלי לא מרוצים. 584 00:48:30,676 --> 00:48:32,886 "זה ממש מפריע לך לא לראות אותי." יוֹמִי? 585 00:48:33,053 --> 00:48:33,929 כֵּן. 586 00:48:35,055 --> 00:48:39,643 ובכן, כאילו לא אמרתי כלום. נתראה כל יום. 587 00:48:39,851 --> 00:48:43,146 אבל עלינו להיות זהירים יותר. ונתראה בזמנים שונים. 588 00:48:43,438 --> 00:48:47,401 אני אתקשר אליך בבוקר ל תגיד לך באיזו שעה אוכל לראות אותך. 589 00:48:48,944 --> 00:48:51,446 - אתה כבר שמח? - כן, תודה. 590 00:48:52,322 --> 00:48:54,783 זה יכול להיות ארבע פעמים בשבוע במקום שבע. 591 00:48:55,117 --> 00:48:58,203 לא. כל יום, זה לא משנה. אני אחפש תירוץ כלשהו 592 00:49:12,133 --> 00:49:15,762 תגיד את האמת. האם חשבת שאתה האם הוא בגד עם מומו? 593 00:50:50,106 --> 00:50:54,610 - היום היית מפואר. - האין זה תמיד? 594 00:50:55,778 --> 00:50:59,782 לא. כל פעם זה שונה. היום היה נהדר. 595 00:50:59,907 --> 00:51:02,868 - למה? - אני לא יודע איך להסביר את זה. 596 00:51:03,869 --> 00:51:06,789 - אתה יודע כמה פעמים זה הגיע אליי? - כמה? 597 00:51:08,666 --> 00:51:09,750 שְׁלוֹשָׁה. 598 00:51:10,793 --> 00:51:13,504 - האם זה לא תמיד ככה? - לא. 599 00:51:33,899 --> 00:51:36,193 �זה נכון שמאירס מת � בזמן עשית את זה? 600 00:51:36,860 --> 00:51:38,153 למה אתה רוצה לדעת? 601 00:51:41,114 --> 00:51:42,157 אני רוצה לדעת את זה. 602 00:51:42,532 --> 00:51:43,533 טוֹב? 603 00:51:45,744 --> 00:51:47,621 לא. הוא הרגיש רע בזמן שעשה את זה. עשינו 604 00:51:47,788 --> 00:51:49,831 אבל הוא מת מאוחר יותר, מתי לא עשינו את זה. 605 00:51:50,165 --> 00:51:52,793 - אתה לא דובר אמת. - כן, זו האמת. 606 00:51:53,669 --> 00:51:55,879 בהתחלה פחדתי. חשבתי כך הוא כבר מת, אבל... 607 00:51:56,004 --> 00:51:57,089 זה קרה לו ו... 608 00:51:57,297 --> 00:52:00,634 - הצלחתי לקחת אותו למיטה. - לא היית במיטה? 609 00:52:00,759 --> 00:52:02,552 - לא. - איפה היית? 610 00:52:02,761 --> 00:52:05,472 - אתה רוצה לדעת כמה דברים... - איפה היית? 611 00:52:05,722 --> 00:52:07,766 - על המדרגות. - במדרגות? 612 00:52:07,974 --> 00:52:10,143 כן, הוא רצה לעשות את זה בכל עת. 613 00:52:10,268 --> 00:52:11,811 בגדת בו? 614 00:52:12,521 --> 00:52:13,772 שוב עם אותו הדבר... 615 00:52:13,897 --> 00:52:16,775 - תשובה, בגדת בו? כן. מדי פעם... 616 00:52:16,942 --> 00:52:19,152 זה היה כל כך משעמם... - איך אתה אומר? 617 00:52:20,612 --> 00:52:21,863 מְשׁוּעֲמָם. 618 00:52:24,908 --> 00:52:26,159 אני חייב ללכת. 619 00:53:05,073 --> 00:53:06,741 עכשיו אני צריך ללכת. 620 00:53:08,284 --> 00:53:09,952 תסתכל בחדר הזה. יש לך מתנה. 621 00:53:10,411 --> 00:53:11,746 לְמַעֲנִי? 622 00:53:46,697 --> 00:53:47,698 תודה לך. 623 00:53:55,748 --> 00:53:58,209 בכל זאת, עדיין... אני עוזב. 624 00:54:11,055 --> 00:54:13,390 - יש לך פרצוף רע, מה קורה איתך? - כלום. 625 00:54:16,352 --> 00:54:19,313 אָז מָה? �הצלחת לעזוב ססיליה הזאת? 626 00:54:20,606 --> 00:54:22,358 לא. הוא לא הגיע לפגישה. 627 00:54:23,734 --> 00:54:26,195 אני מדמיין את זה. אתה תרגיש טיפש עם המתנה... 628 00:54:26,320 --> 00:54:28,530 - סופי, אני נראה לך משעמם? - למה? 629 00:54:29,239 --> 00:54:31,241 אני חושב שססיליה בוגדת בי בגלל אני נראה משועמם. 630 00:54:31,366 --> 00:54:33,202 חשבתי שאתה זה שמצא אותה משעמם לה... 631 00:54:33,327 --> 00:54:34,495 כן, טוב. זה נכון... 632 00:54:35,120 --> 00:54:36,705 זה נכון שהבחורה הזאת משעממת אותי. 633 00:54:37,289 --> 00:54:38,749 אני מבין את זה פחות ופחות. 634 00:54:39,750 --> 00:54:41,502 אני רק יודע שככל שאני מזיין אותה יותר, כמה שזה פחות משעמם אותי. 635 00:54:41,627 --> 00:54:42,711 דבר נמוך יותר. 636 00:54:42,836 --> 00:54:44,838 אני חושב שעל ידי עשיית אהבה כזו אני מבזבז הרבה אנרגיה... 637 00:54:45,088 --> 00:54:46,340 מה שאני צריך כדי להחזיק אותו באמת. 638 00:54:46,465 --> 00:54:49,009 בבקשה אל תדבר שטויות... 639 00:54:50,427 --> 00:54:53,180 סופי, לא בא לי ללכת לקולנוע, בוא נלך לאכול ארוחת ערב, בסדר? 640 00:54:53,430 --> 00:54:56,725 לא. אתה תעשה מה שאתה רוצה, אני אלך לקולנוע. עוד יחסר... 641 00:55:12,365 --> 00:55:13,325 בוקר טוב. 642 00:55:19,456 --> 00:55:22,751 - האם מאיירס הגיע לביתך לעתים קרובות? - כמעט כל יום. 643 00:55:22,918 --> 00:55:25,837 - מה עשית? - באתי לאכול ארוחת בוקר, או לשתות קפה. 644 00:55:26,129 --> 00:55:29,132 - עשית אהבה בבית שלך? - כן, לפעמים. 645 00:55:29,257 --> 00:55:30,884 - איפה? אני לא יודע. 646 00:55:31,092 --> 00:55:33,595 - נסה להיזכר. - פעם אחת במטבח. 647 00:55:33,720 --> 00:55:35,597 במטבח? "לא יכולת להיכנס החדר שלך? 648 00:55:35,889 --> 00:55:38,558 כשהתחשק לו לעשות את זה, הוא עשה את זה איפה שהוא היה. 649 00:55:45,523 --> 00:55:48,902 אל תשכח שהיום הוא היום שלי כיתה ואנחנו הולכים לביתך ביחד. 650 00:55:49,235 --> 00:55:50,737 למה אתה רוצה שאני אגיד את זה? 651 00:55:54,282 --> 00:55:54,949 ססיליה! 652 00:55:55,408 --> 00:55:58,953 - אתה צריך לשטוף את הכלים. אני אשטוף את כולם היום אחר הצהריים. 653 00:55:59,120 --> 00:56:02,040 - אלה של אתמול ואלה של היום. - ואלה מלפני אתמול? 654 00:56:02,332 --> 00:56:04,042 אמא, המורה שלי לציור. 655 00:56:04,417 --> 00:56:07,545 פרופסור, סלח לי... מאושר. וואו, לא ידעתי שיש... 656 00:56:07,712 --> 00:56:11,299 בואי איתך, ססיליה, תלווי למורה לכיתה. 657 00:56:11,674 --> 00:56:13,134 אני אסיים במטבח. 658 00:56:14,052 --> 00:56:17,013 - שכחת את שם המשפחה שלי? לא. אני לא יודע מה שם המשפחה שלך. 659 00:56:17,138 --> 00:56:19,807 הכרתי אותך בתור מרטין, ואני לא יודע עלה בדעתי לשאול אותך. 660 00:56:21,184 --> 00:56:23,436 – אמור לי, איך קוראים לך? - זה אותו דבר... 661 00:56:23,603 --> 00:56:26,105 - בואו נמשיך כך. - מה שאתה רוצה. 662 00:56:29,025 --> 00:56:31,819 אבא, תכיר את המורה שלי ציור. 663 00:56:36,407 --> 00:56:37,950 אני לא יכול לדבר. 664 00:56:38,492 --> 00:56:41,621 שב ותארח לי חברה אבא בזמן שאני עורכת את השולחן. 665 00:56:46,292 --> 00:56:47,418 מה שלומך, אדוני? 666 00:56:52,131 --> 00:56:53,174 הוא אומר שהוא לא חירש. 667 00:56:53,299 --> 00:56:55,176 - אתה לא צריך לצרוח. - סליחה... 668 00:56:55,301 --> 00:56:57,636 אני צריך לשאול אותך, איך אתה למצוא היום. 669 00:57:05,644 --> 00:57:08,439 הוא אומר שימים סוערים הם נראים אפילו ארוכים יותר. 670 00:57:16,864 --> 00:57:18,449 לא עובד כרגע? 671 00:57:26,832 --> 00:57:28,834 הוא אומר שהוא לא יכול לעבוד מעמדה. מה יהיה... 672 00:57:28,959 --> 00:57:30,711 כשאתה מרגיש יותר טוב. 673 00:57:30,878 --> 00:57:32,463 האם אתה מקבל טיפול? 674 00:57:41,513 --> 00:57:44,516 הם נותנים לו תרופה בקרני רנטגן. הוא מקווה להירפא השנה. 675 00:57:47,686 --> 00:57:48,604 זה מוכן עכשיו. 676 00:57:48,729 --> 00:57:50,522 אתה יכול לשבת ליד השולחן. 677 00:57:55,110 --> 00:57:58,071 פרופסור, ידעת את פרופסור מאיירס, נכון? 678 00:57:58,697 --> 00:58:01,700 כן. קצת. - הוא היה איש טוב מאוד. 679 00:58:01,867 --> 00:58:03,577 ידידותי ואינטליגנטי... 680 00:58:03,702 --> 00:58:06,538 אתה לא יכול לתאר לעצמך כמה זה השפיע עליי מותו. 681 00:58:06,663 --> 00:58:12,878 כן. לא הייתי מבוגר... -65 שנים. אבל הוא נראה בן 50. 682 00:58:13,211 --> 00:58:17,424 העובדה היא שרק לפני שנתיים שהכרנו אותו, אבל... 683 00:58:17,549 --> 00:58:20,635 הוא כבר היה חלק מהמשפחה, כביכול. 684 00:58:20,969 --> 00:58:26,433 הוא היה קרוב מאוד לססיליה. ה שקלתי... קצת מהבת שלו. 685 00:58:26,600 --> 00:58:28,602 - נכדה, יותר כמו. - כן... 686 00:58:28,727 --> 00:58:31,563 אתה יודע? הוא לא רצה שנשלם לו עבור השיעורים. 687 00:58:31,688 --> 00:58:35,942 הוא אמר ש... המודיעין לא ניתן לשלם. 688 00:58:36,067 --> 00:58:38,820 הם חושבים שגם אני צריך לתת לו שיעורים חינם לססיליה? 689 00:58:38,945 --> 00:58:40,447 לא... זה משהו אחר. 690 00:58:40,572 --> 00:58:45,160 אתה מבין, מר פרופסור, מבוקש הרבה לססיליה. 691 00:58:45,660 --> 00:58:48,204 - האם הוא בא לעתים קרובות? - כמעט מדי יום. 692 00:58:48,329 --> 00:58:51,207 הוא תמיד היה עם הצלחת שלו. אבל... 693 00:58:51,332 --> 00:58:54,627 אל תחשוב שהוא התעלל, להיפך. 694 00:58:54,794 --> 00:58:57,088 הוא תמיד חיפש משהו בפיצוי. 695 00:58:57,213 --> 00:59:01,217 הוא שיתף פעולה בהוצאות. אנחנו הוא שלח עוגות, יין, פרחים... 696 00:59:01,384 --> 00:59:05,763 הוא אמר שאנחנו כמו המשפחה שלו. העניים... 697 00:59:06,014 --> 00:59:11,144 -הוא נפרד וגר לבד. - האם אני יכול להסיר אותו? 698 00:59:33,833 --> 00:59:36,252 כתוב... אתה יודע שהמורה הוא לא מבין אותך. 699 00:59:38,212 --> 00:59:41,591 הוא מסרב לכתוב כי הוא אומר שזה לא אילם. זה נכון, אבל... 700 00:59:41,757 --> 00:59:46,012 זרים לא מבינים אותו. אתה לא חושב שאני צריך לכתוב? 701 00:59:48,889 --> 00:59:51,517 הוא אומר שמאירס לא אהב אותו נחמד 702 00:59:51,642 --> 00:59:53,811 מעניין מה הוא עשה לה... 703 01:00:02,194 --> 01:00:06,240 הוא אומר שמאירס בילה כאן שעות... כבעלים של הבית. 704 01:00:13,414 --> 01:00:15,583 בעלי אומר דברים אבסורדיים! 705 01:00:21,171 --> 01:00:23,424 - הבנת משהו? - לא. 706 01:00:24,466 --> 01:00:28,512 שמים טובים, הוא אומר שאמר לי מאיירס חיזר הוא אהב... 707 01:00:28,679 --> 01:00:33,308 תחמיא לי, תתבדח קצת, לעשות גאונות, אבל... 708 01:00:33,475 --> 01:00:35,602 רק זה. שום דבר יותר. לא היה סיפור אחר. 709 01:00:35,728 --> 01:00:37,813 - סליחה. כן. 710 01:01:00,043 --> 01:01:01,128 האם אתה כאן? 711 01:01:24,943 --> 01:01:26,611 לִברוֹחַ. אני הולכת לסרק את השיער שלי. 712 01:01:30,532 --> 01:01:33,410 - מה אבא שלך עושה כל היום? - כלום. 713 01:01:33,869 --> 01:01:35,912 - איך לא כלום? - כלום. 714 01:01:36,037 --> 01:01:39,124 - תמיד נעשה משהו. - הוא יושב בכיסאו,... 715 01:01:39,249 --> 01:01:40,500 להאזין לרדיו 716 01:01:40,750 --> 01:01:43,003 - איזו מחלה יש לך? - סרטן. 717 01:01:43,128 --> 01:01:45,839 - מה אומרים הרופאים? - מי שסובל מסרטן. 718 01:01:46,172 --> 01:01:48,383 - כן, אבל אתה חושב שזה יתרפא? - לא. 719 01:01:48,508 --> 01:01:52,303 -אז הם חושבים שהוא ימות. כן. לא נשאר לו הרבה. 720 01:01:53,513 --> 01:01:55,014 - זה גורם לך להיות עצוב? כן. 721 01:01:56,182 --> 01:01:59,185 - אתה אומר את זה ככה? - איך אתה רוצה שאני אגיד את זה? 722 01:01:59,853 --> 01:02:02,605 האם הרופאים בטוחים? - ברור. 723 01:02:02,730 --> 01:02:05,733 - הכל נגמר. כן. אין דרך לעקוף את זה. 724 01:02:05,942 --> 01:02:08,486 - מה תעשה? - למה אתה מתכוון? 725 01:02:08,695 --> 01:02:09,654 כשאני אמות... 726 01:02:09,779 --> 01:02:11,781 - ממה תחיה? - כמו עכשיו... 727 01:02:11,906 --> 01:02:14,576 - וממה אתה חי? - מחנות. 728 01:02:14,701 --> 01:02:16,327 חנות? לא אמרת לי. 729 01:02:16,452 --> 01:02:20,248 - לא שאלת אותי. - האם זה נותן הרבה כסף? 730 01:02:20,415 --> 01:02:21,582 לא. זה לא נותן הרבה. 731 01:02:27,046 --> 01:02:29,006 האם אי פעם חשבת על מוות? 732 01:02:29,257 --> 01:02:32,427 - לא. אני אף פעם לא חושב עליה. - אפילו לא כשאתה רואה את אביך? 733 01:02:32,677 --> 01:02:33,636 לא. 734 01:02:33,761 --> 01:02:38,432 - מישהו אחר במקומך יחשוב. למה לי לחשוב על המוות? 735 01:02:39,142 --> 01:02:42,186 - יש גם את האחרים. - כן, כן. 736 01:02:43,020 --> 01:02:44,856 - אתה לא בטוח? כן. 737 01:02:47,984 --> 01:02:50,111 אתה חושב שאביך חושב על מוות? 738 01:02:52,113 --> 01:02:54,156 - אתה מפחד למות? - כמובן. 739 01:02:54,740 --> 01:02:57,118 -אתה יודע שאתה הולך למות? לא, הוא לא יודע. 740 01:02:57,493 --> 01:02:59,328 - אתה חושב על זה לפעמים? -מה? 741 01:02:59,495 --> 01:03:01,831 - שהוא עומד למות. - לא. 742 01:03:01,956 --> 01:03:04,375 בזמן שהוא חי, אני רק חושב זה חי. 743 01:03:06,210 --> 01:03:09,672 - אתה יודע שאני מקנא בך? - כבר שמתי לב לזה. 744 01:03:11,215 --> 01:03:12,716 לָבוֹא. אני הולך להשתנות. 745 01:03:28,440 --> 01:03:31,151 - את דומה מאוד לאמא שלך. -כֵּן? 746 01:03:31,318 --> 01:03:33,904 - בפיזי. ושל אופי? - איך אתה אומר? 747 01:03:34,029 --> 01:03:36,073 האם היא חביבה, לא נעימה, רגוע, עצבני... 748 01:03:36,198 --> 01:03:39,076 - איזה אופי יש לזה? - אין לו. 749 01:03:39,159 --> 01:03:40,869 "הייתי מודע ל מאיירס? 750 01:03:40,994 --> 01:03:42,079 לא. לא ידעתי כלום. 751 01:03:42,204 --> 01:03:44,665 ולמה הוא לא חזר על המילים? של אביך? 752 01:03:44,790 --> 01:03:46,375 -איזה מילים? - קדימה... 753 01:03:46,500 --> 01:03:48,085 אתה חושב שלא שמתי לב? 754 01:03:48,210 --> 01:03:50,254 אביך לא אהב את מאיירס כי הוא חיזר אחריך. 755 01:03:50,337 --> 01:03:52,631 אבל אמא שלך ניסתה לגרום לי להאמין שהוא חיזר אחריה... 756 01:03:52,756 --> 01:03:54,466 - נכון? כן. 757 01:03:54,591 --> 01:03:57,845 אז למה אמא שלך ניסתה לגרום לי להאמין בזה? 758 01:03:57,970 --> 01:03:59,972 - כי זה היה נכון. - מה היה נכון? 759 01:04:00,222 --> 01:04:01,974 מאיירס חיזר אחריה. 760 01:04:02,474 --> 01:04:04,476 שאלתי אותו בעצמי כך היא לא הבינה... 761 01:04:04,601 --> 01:04:06,144 העניין שלו בי. 762 01:04:06,979 --> 01:04:10,941 כֵּן. חכם מאוד. לָבוֹא. 763 01:04:18,740 --> 01:04:22,285 - נלך לבית שלי? - אני מחכה לשיחת טלפון. 764 01:04:22,411 --> 01:04:25,455 - ואז? זה תלוי בשיחה הזו. 765 01:04:25,580 --> 01:04:26,957 מי יתקשר אליך? 766 01:04:27,833 --> 01:04:29,835 מפיק סרטים אשר אני אקבע פגישה. 767 01:04:30,001 --> 01:04:30,836 למה אתה משקר? 768 01:04:30,961 --> 01:04:33,046 זה השחקן שיתקשר אליך. - איזה שחקן? 769 01:04:33,171 --> 01:04:34,047 מומו. 770 01:04:34,172 --> 01:04:36,591 ראיתי אותו אתמול. אני לא מתכוון לראות אותו כל יום. 771 01:04:37,175 --> 01:04:39,427 הלכנו יחד לבית מפיק, ולא יכול היה לקבל אותנו. 772 01:04:39,553 --> 01:04:41,763 הוא אמר לי שיתקשר אליי. זה מומו שיתקשר... 773 01:04:41,930 --> 01:04:44,557 - למה קשה לך להודות בזה? - זה לא קשה לי, אבל זו האמת. 774 01:04:44,683 --> 01:04:47,519 - אפשר לענות במקומך? - אם אתה מעדיף... 775 01:04:47,644 --> 01:04:51,314 לא, לא. אני לא רואה סיבות, אני רק רוצה שאתה מבין דבר אחד... 776 01:04:51,439 --> 01:04:53,358 - רק זה. - איזה מהם? 777 01:04:53,525 --> 01:04:55,568 אני לא רוצה שתאהב אותי... רק תגיד לי את האמת. 778 01:04:57,112 --> 01:04:59,155 האמת היא שהיום לא תראה למומו. 779 01:04:59,322 --> 01:05:00,490 אבל אם אתה רוצה אני אגיד לך שכן. 780 01:05:03,993 --> 01:05:04,869 לוֹמַר? 781 01:05:05,036 --> 01:05:06,037 כֵּן. 782 01:05:07,122 --> 01:05:07,872 כֵּן. 783 01:05:13,753 --> 01:05:14,796 בְּסֵדֶר. 784 01:05:16,673 --> 01:05:17,423 כֵּן. 785 01:05:22,720 --> 01:05:23,429 בְּסֵדֶר. 786 01:05:25,348 --> 01:05:26,265 להתראות. 787 01:05:28,518 --> 01:05:29,477 לָבוֹא. 788 01:05:31,104 --> 01:05:33,064 אין לי הרבה זמן. אני חייב ללכת ל בית המפיק. 789 01:05:33,398 --> 01:05:35,400 אם אתה רוצה שנעשה אהבה, בוא נעשה את זה עכשיו. 790 01:05:35,525 --> 01:05:36,275 לא. 791 01:05:37,068 --> 01:05:38,820 - למה לא? אני שונא למהר. 792 01:05:39,487 --> 01:05:42,615 מה הבלאגן? נעשה את זה כמו לנצח ואז אני אעלם. 793 01:05:42,782 --> 01:05:43,991 לא. אמרתי לא. 794 01:05:48,579 --> 01:05:49,747 האם תלווה אותי? 795 01:05:58,881 --> 01:06:00,549 אתה גורם לי ללוות אותך לביתך המאהב שלך רק בגלל שלא... 796 01:06:00,675 --> 01:06:02,802 רצית לנסוע באוטובוס צפוף 797 01:06:03,928 --> 01:06:05,596 זה יכול להיות אכזריות או סטייה, אבל לא... 798 01:06:06,806 --> 01:06:08,474 אתה פשוט חסר רגישות, זהו אפילו יותר גרוע. 799 01:06:09,183 --> 01:06:12,436 מעניין אותך לדעת למה לא האם רציתי לעשות אהבה מיד? 800 01:06:12,728 --> 01:06:13,354 כֵּן. 801 01:06:14,772 --> 01:06:17,483 פעם אחת, לא רציתי לעשות בדיוק כמו מאיירס. 802 01:06:17,691 --> 01:06:18,776 תפסיק, זה כאן. 803 01:06:24,907 --> 01:06:25,616 להתראות. 804 01:07:28,762 --> 01:07:29,721 עם מי דיברת? 805 01:07:29,846 --> 01:07:31,389 היה לך הקו עמוס למשך 20 דקות. 806 01:07:31,515 --> 01:07:33,266 - עם חבר. - איזה חבר? 807 01:07:33,391 --> 01:07:34,267 ולנטיין... 808 01:07:34,392 --> 01:07:38,021 ולנטיין, ולנטיין מה עוד? - ולנטיין בבורונסקי. 809 01:07:59,125 --> 01:07:59,668 שלום. 810 01:07:59,834 --> 01:08:02,170 שלום, בוקר טוב. יכולתי לדבר עם ולנטיין, בבקשה? 811 01:08:02,295 --> 01:08:04,547 - זה בחוץ. - לפני כמה זמן? 812 01:08:04,672 --> 01:08:06,966 הוא עזב הבוקר. מי קורא לה? 813 01:08:14,432 --> 01:08:15,809 - תגיד? - שיקרת לי. 814 01:08:16,100 --> 01:08:17,769 - למה אתה אומר את זה? לא דיברת עם ולנטיין. 815 01:08:17,894 --> 01:08:20,563 התקשרתי לבית שלה, וזה יצא מחר מוקדם 816 01:08:20,897 --> 01:08:23,024 ומה זה מוכיח? הוא התקשר אליי מבקתה. 817 01:08:23,274 --> 01:08:27,236 כֵּן. לא חשבתי על זה, סליחה. אני לא מבין כלום... 818 01:08:27,362 --> 01:08:29,364 כן. אני אומר אותו דבר. - אתה אשם. 819 01:08:29,489 --> 01:08:31,532 אני מבלה את ימי לידו טלפון, מחכה שתתקשר אליי. 820 01:08:32,200 --> 01:08:36,454 אני מחכה בייסורים שיצלצל. הייסורים של לא לראות אותך שוב. 821 01:08:37,163 --> 01:08:40,124 אתה לא מבין שהטלפון שלי זה תמיד מצלצל בצהריים, וזה... 822 01:08:40,291 --> 01:08:42,418 מהצד השני של השרשור אתה שקט ויעיל כמו... 823 01:08:42,543 --> 01:08:44,921 מזכירה לקבוע את שעה מדויקת של הפגישה שלנו? 824 01:08:46,047 --> 01:08:47,423 נתראה מחר. 825 01:09:13,366 --> 01:09:13,949 לוֹמַר? 826 01:09:14,075 --> 01:09:15,743 סופי, סוף סוף... אני שמח לדבר איתך. 827 01:09:15,910 --> 01:09:18,454 מרטין, כמה זמן. מה שלומך? - לא ממש טוב. קטלני... 828 01:09:18,621 --> 01:09:20,331 כן, קולך רועד. ססיליה בוגדת בי. 829 01:09:20,664 --> 01:09:23,834 - אתה בטוח? - לא, אני לא. אבל זו האמת. 830 01:09:24,376 --> 01:09:27,046 ניסיתי לברר מה קורה זמן, אמת את העובדות... 831 01:09:27,129 --> 01:09:28,923 אבל תמיד נראה לי כך משקר לי 832 01:09:29,131 --> 01:09:31,800 אני כבר לא מסוגל להבחין בין אמת משקרים. 833 01:09:32,134 --> 01:09:35,596 אתה בטוח שזה יעבוד בשבילך? לדעת את האמת על משהו? 834 01:09:35,721 --> 01:09:38,599 בַּטוּחַ! זו הדרך היחידה לנצח אותי אהבה אליה. כי אם זה מגיע ל... 835 01:09:38,682 --> 01:09:40,601 אני נאלץ להודות בזה. 836 01:09:42,561 --> 01:09:44,063 סופי, אני עייף. 837 01:09:45,939 --> 01:09:48,108 - אני לא יודע... התרחק קצת. אמרתי לך שהוא בוגד בי. 838 01:09:48,233 --> 01:09:49,318 איך אתה רוצה שאני אלך? 839 01:09:49,485 --> 01:09:51,987 להיפך, אני חייב ללכת אחריה, אני חייב להתבונן בה בזהירות. 840 01:09:52,154 --> 01:09:54,740 - מעל הכל, אל תעשה את זה. - זה בלתי נמנע, אתה לא מבין... 841 01:09:54,907 --> 01:09:57,117 - אתה הולך להשפיל את עצמך. - לא אכפת לי, זה כבר לא אני. 842 01:09:58,160 --> 01:10:01,371 תקשיב, מרטין, למה אתה אף פעם לא ממלא אחר עצתי? 843 01:10:01,497 --> 01:10:04,166 כי העצה שלך חלשה. אתה לא מבין שום דבר שקורה לי. 844 01:10:04,291 --> 01:10:07,836 "טוב, מושלם, אם כן, לא אכפת לי." להתקשר יותר! 845 01:10:20,307 --> 01:10:20,807 שלום? 846 01:10:20,933 --> 01:10:23,143 - שוב אתה? מה אתה רוצה? - הרהרתי. 847 01:10:23,268 --> 01:10:24,811 אני חייב לראות אותך היום. - בלתי אפשרי. 848 01:10:25,687 --> 01:10:27,230 - למה בלתי אפשרי? - כי אני לא יכול. 849 01:10:27,522 --> 01:10:30,817 אתה הולך לבית המפיק, האם זה? 850 01:10:30,942 --> 01:10:31,943 להתראות. 851 01:10:59,888 --> 01:11:00,388 לוֹמַר? 852 01:11:00,513 --> 01:11:03,016 אני יכול לדבר עם ססיליה? - הוא איננו. 853 01:11:03,183 --> 01:11:03,683 כַּאֲשֵׁר? 854 01:11:03,850 --> 01:11:06,770 לפני רבע שעה הייתי להיפגש עם החבר הזה שלך... 855 01:11:06,936 --> 01:11:09,314 שחקן שאמר שהוא יעזור לו לעשות קולנוע 856 01:11:09,773 --> 01:11:13,068 אחר הצהריים הם ילכו לראות את א מפיק חשוב מאוד. 857 01:11:13,193 --> 01:11:14,652 - אני כל כך עצבני... כן. 858 01:11:14,861 --> 01:11:17,614 תאר לעצמך את זה, בתי עומדת להפוך לכוכב 859 01:11:17,739 --> 01:11:19,115 כן, כמובן, פנטסטי. 860 01:12:04,577 --> 01:12:07,413 אכפת לך לתת לי את השולחן הזה? - לא. בכלל לא. 861 01:12:07,705 --> 01:12:08,247 תודה לך. 862 01:12:08,372 --> 01:12:10,041 אני אשלם לך עוד קפה עבור אי נוחות. 863 01:12:10,166 --> 01:12:12,001 - אין צורך... - כן, כן... 864 01:12:12,168 --> 01:12:14,378 - עוד קפה לג'נטלמן. - קפה?, כן אדוני. 865 01:12:20,384 --> 01:12:22,094 קדימה, בוס, אנחנו חייבים לסיים הבריכה... 866 01:12:24,388 --> 01:12:27,933 -נותרו רק שני משחקים... - קדימה, תגיד... 867 01:12:31,395 --> 01:12:32,980 טולוז-מונפלייה. 868 01:12:33,981 --> 01:12:36,025 -טולוז... - טולוז? 869 01:12:36,275 --> 01:12:39,612 אין לי ברירה, אחי כן שוער. 870 01:12:39,904 --> 01:12:41,530 אני כבר יודע, בגלל זה... 871 01:12:44,491 --> 01:12:47,244 - אתה רוצה לשתות משהו? - לא, כלום. 872 01:13:05,679 --> 01:13:07,014 - תגיד? - שלום? 873 01:13:07,139 --> 01:13:09,349 סליחה, רציתי לדעת אם יש ססיליה חזרה. 874 01:13:09,475 --> 01:13:10,684 לא. ססיליה לא... 875 01:13:10,809 --> 01:13:12,186 אבל האם אתה בטוח בכך זה יצא? 876 01:13:12,311 --> 01:13:14,855 - הסתכלת טוב על הבית? - כמובן. 877 01:13:15,731 --> 01:13:16,607 סוף סוף... 878 01:13:16,732 --> 01:13:18,609 הוא יגיע לפני... 879 01:13:18,901 --> 01:13:22,279 יכול להיות שהוא כבר עזב. תודה, אדיב מאוד. 880 01:13:32,247 --> 01:13:36,334 שלום, בוקר טוב. לוֹמַר? אל תפרוש... פייר, זה בשבילך. 881 01:13:37,711 --> 01:13:39,921 - שתוק, שתוק. אני אחראי... - תגיד? כן... 882 01:13:40,213 --> 01:13:43,550 - כן, בסדר. כרגיל... טוב מאוד. 883 01:13:45,343 --> 01:13:47,554 איזה זעם הוא ידפוק לי את הכרטיס. 884 01:13:49,973 --> 01:13:55,187 - ועכשיו? מרסיי, "באבלו א.ת." 885 01:13:56,646 --> 01:13:58,940 מי שם את "Bab�elo et"? אני מתערב... 886 01:14:00,650 --> 01:14:02,527 אין ברירה אחרת. אני לא מתכוון להוציא יותר. 887 01:14:26,676 --> 01:14:28,803 מה לא בסדר איתך עכשיו, למה אתה שם הפרצוף הזה? 888 01:14:29,345 --> 01:14:30,972 ברור שזה לא ילך... 889 01:14:31,097 --> 01:14:33,266 כבר אמרתי לך לא לשים את אפים שבהם לא אכפת לך. 890 01:14:33,391 --> 01:14:36,227 כן... פייר, שטוף את הכוסות. 891 01:14:52,326 --> 01:14:55,538 כן?... תגיד? 892 01:14:55,705 --> 01:14:56,330 שלום. 893 01:14:56,414 --> 01:14:58,791 היא מוצצת אותך טוב? - ממזר. 894 01:15:05,339 --> 01:15:09,176 - אתה רואה את מומו הרבה לאחרונה? - מדי פעם. 895 01:15:09,302 --> 01:15:11,929 - אתה מכיר אותו היטב? כן. אני מכיר אותו היטב. 896 01:15:12,013 --> 01:15:14,473 - מה אתה חושב עליו? - איך אתה אומר? 897 01:15:14,599 --> 01:15:17,560 - מה דעתך, איזו דעה יש לך? - אין. 898 01:15:17,685 --> 01:15:18,686 למה שיהיה לי את זה? 899 01:15:18,811 --> 01:15:20,479 כן, בסדר, אבל איזה רעיון יש לך אותו 900 01:15:20,604 --> 01:15:21,981 איך מוצאים אותו? 901 01:15:22,940 --> 01:15:24,025 נֶחְמָד. 902 01:15:25,609 --> 01:15:26,819 שום דבר יותר? 903 01:15:27,069 --> 01:15:29,864 - כן, לא יותר. נֶחְמָד. אני נחמד, אתה... 904 01:15:29,989 --> 01:15:32,408 נחמד, אבא שלך נחמד, להגיד על מישהו שהוא... 905 01:15:32,616 --> 01:15:34,160 נחמד, זה לא אומר כלום. 906 01:15:34,285 --> 01:15:37,288 - מה אתה רוצה שאני אגיד? -הפגמים שלו, מעלותיו... 907 01:15:37,413 --> 01:15:42,168 אם הוא רע, חכם, טיפש, קמצן, נדיב... 908 01:15:42,418 --> 01:15:44,587 אני לא יודע, זה לא משנה, כלום. 909 01:15:47,882 --> 01:15:49,508 אתה לא רוצה לדבר... 910 01:15:50,718 --> 01:15:53,429 אני לא יכול להגיד כלום. אף פעם לא חשבתי בזה. 911 01:15:54,680 --> 01:15:57,891 למשל, האם שמת לב לזה הזזת את המיטה? 912 01:15:58,267 --> 01:15:59,101 כֵּן. 913 01:15:59,643 --> 01:16:02,438 - אתה רואה את המיטה? - כן, כמובן... איך יכולתי שלא לראות את זה? 914 01:16:02,604 --> 01:16:06,316 איך אתה רואה את המיטה, אבל לא האם אתה רואה את הדמות של החבר שלך, שחקן? 915 01:16:06,608 --> 01:16:09,945 נראית מיטה. הדמות לא כל כך קל לראות. 916 01:16:25,752 --> 01:16:29,131 - אמרו לי שהוא שחקן גרוע מאוד. אני לא יודע. 917 01:16:29,256 --> 01:16:31,592 - בן כמה הוא? אני לא יודע. 918 01:16:31,800 --> 01:16:34,803 - האם הוא צעיר או מבוגר ממני? אני לא יודע, אולי צעיר יותר... 919 01:16:34,970 --> 01:16:38,849 לפחות 10 שנים... יש אבא, אמא, אחים, אחיות...? 920 01:16:39,099 --> 01:16:40,559 זה אפשרי, לא דיברנו על זה. 921 01:16:40,684 --> 01:16:43,979 - אז על מה אתה מדבר? - של דברים. 922 01:16:44,104 --> 01:16:47,482 - למשל? - אני לא זוכר, דיברנו, לא יותר. 923 01:16:49,025 --> 01:16:51,862 אני זוכר כל אחד מאיתנו שיחות. 924 01:16:52,028 --> 01:16:53,488 טוב, אני לא זוכר כלום. 925 01:16:53,572 --> 01:16:55,907 אם היו אומרים לך לתאר את זה והם היו מכריחים אותך... 926 01:16:56,032 --> 01:16:57,868 איך היית מתאר את זה? 927 01:16:57,993 --> 01:16:58,994 אף אחד לא מכריח אותי... 928 01:16:59,160 --> 01:17:01,454 - אין לי סיבה לעשות זאת. - אתאר לך את זה. 929 01:17:01,580 --> 01:17:04,833 הוא גבוה, אתלטי, עם נהדר עיניים שחורות, שיער בלונדיני,... 930 01:17:05,000 --> 01:17:08,461 ידיים גדולות, כתפיים צרות ואוויר הבל. 931 01:17:08,670 --> 01:17:11,464 - מה פירוש הבל? - אידיוט. 932 01:17:11,631 --> 01:17:12,882 אידיוט... 933 01:17:16,636 --> 01:17:19,139 כן, זה נכון. ידיים גדולות ו כתפיים צרות. 934 01:17:19,347 --> 01:17:21,099 עכשיו כשאתה אומר את זה, אני זוכר. 935 01:17:21,433 --> 01:17:23,143 "אם לא הייתי אומר לך, לא היית עושה את זה." שם לב? 936 01:17:23,268 --> 01:17:26,563 לא. אני לא כמוך. אני לא שם לב כל כך הרבה פרטים באנשים. 937 01:17:26,855 --> 01:17:29,732 אני רואה רק אם הם נחמדים או אנטיתטי זה מספיק. 938 01:17:30,525 --> 01:17:33,945 – אמור לי, מה אתה חושב עלי? - הרבה דברים. 939 01:17:34,070 --> 01:17:36,739 - קדימה, אילו? אני לא יודע, הרבה דברים. 940 01:17:36,906 --> 01:17:39,534 ספר לי אחד. רק אחד. 941 01:17:41,244 --> 01:17:44,414 זה יהיה בגלל שאתה שואל אותי, אבל עכשיו אני לא מוצא כלום. 942 01:17:44,539 --> 01:17:46,124 כן, ברור. 943 01:17:48,626 --> 01:17:50,545 כרגע אני לא מסוגל לחשוב בלא כלום. 944 01:17:50,753 --> 01:17:53,339 - כלום בכלל? - כלום. 945 01:17:54,674 --> 01:17:57,301 אמרת לי שאתה חושב שרבים דברים. 946 01:17:57,468 --> 01:17:59,512 כן, אני יודע. כנראה טעיתי. 947 01:17:59,679 --> 01:18:02,890 �זה לא מפריע לך לחשוב על שום דבר גבר שאתה שוכב איתו? 948 01:18:03,015 --> 01:18:06,727 לא. למה? איזה צורך יש? לחשוב משהו? 949 01:18:10,231 --> 01:18:11,524 אני חייב ללכת. 950 01:19:10,749 --> 01:19:12,543 עכשיו, בואי איתי, אני מאחר. 951 01:19:15,337 --> 01:19:16,547 סופי, הרוח שלי ריקה. 952 01:19:16,713 --> 01:19:18,632 הוא ריק כי ססיליה עזבה אותי זה יוצא מכלל שליטה. 953 01:19:18,757 --> 01:19:19,758 אני לא מסוגל להחזיק אותו. 954 01:19:19,883 --> 01:19:22,010 רוחי ריקה כי המציאות בורחת ממני. 955 01:19:22,219 --> 01:19:24,096 ססיליה והמציאות. עכשיו אני יודע. 956 01:19:24,221 --> 01:19:25,681 המילים האלה הן שקרים... המילים האלה הן שקרים... 957 01:19:25,848 --> 01:19:28,350 הם מהדהדים יותר ויותר חלשים במוח שלי. 958 01:19:52,624 --> 01:19:54,543 - סליחה, יש לך זמן? - מה? 959 01:20:48,638 --> 01:20:50,640 קדימה, קדימה. לִברוֹחַ. 960 01:20:50,807 --> 01:20:55,103 את יפה. רוץ, רוץ. אני רוצה שתיפתח כמו פרח. 961 01:21:59,083 --> 01:22:00,209 לַעֲלוֹת! 962 01:22:15,057 --> 01:22:16,892 - מה אתה עושה כאן? - ואתה? 963 01:22:17,351 --> 01:22:19,436 הלכתי לבית של המפיק הזה, גר קצת יותר גבוה. 964 01:22:19,561 --> 01:22:21,271 איך קוראים לזה? שם פרטי ושם משפחה, מָהִיר. 965 01:22:21,480 --> 01:22:22,731 לאון גאלארד. 966 01:22:23,107 --> 01:22:23,816 איפה אתה גר? 967 01:22:23,982 --> 01:22:25,317 מספר בניין ו דירה. 968 01:22:25,442 --> 01:22:29,863 -115 Minil Montagne, קומה 4. כן, ראיתי אותך עוזב את 115... 969 01:22:29,988 --> 01:22:31,949 אבל לא היית לבד, אלא עם עצמך חבר, השחקן. 970 01:22:32,115 --> 01:22:33,825 - זה נכון. הלכנו ביחד. - מאיזו סיבה? 971 01:22:34,535 --> 01:22:35,702 הוא היה צריך לדבר איתנו על עבודה. 972 01:22:35,827 --> 01:22:37,246 - איזו עבודה? - סרט. 973 01:22:37,913 --> 01:22:40,332 -ומה הכותרת שלו? אני לא יודע, הוא לא אמר את זה. 974 01:22:40,457 --> 01:22:42,668 - איפה הוא קיבל אותך? - בסלון. 975 01:22:42,793 --> 01:22:45,003 תאר לי את החדר. הרהיטים, הדירה, מהר. 976 01:22:45,128 --> 01:22:48,048 - זה חדר כמו כולם. - כלומר... 977 01:22:48,173 --> 01:22:50,550 סלון עם שולחנות, כיסאות, ספה... 978 01:22:50,676 --> 01:22:53,845 - באיזה צבע הספה? - לא שמתי לב. 979 01:22:54,012 --> 01:22:57,015 אבל בצבע התחתונים אני יודע ששמת לב לגבי מומו... 980 01:22:57,182 --> 01:22:58,975 אתה כבר מתחיל עם הרמיזות שלך. 981 01:23:33,968 --> 01:23:36,554 ב-115 Minil Montagne, אין לא ליאון גאלארד. 982 01:23:36,805 --> 01:23:38,681 רגיל, אין לך את המספר שלך המדריך 983 01:23:38,848 --> 01:23:41,267 אבל גם מומו מסוים מופיע קרא מוריס גאלארד. 984 01:23:41,434 --> 01:23:42,977 - זה בלתי אפשרי. תראה. 985 01:23:44,771 --> 01:23:47,232 סקרנים, מוריס ולן גרים שם אותו בית. 986 01:23:48,024 --> 01:23:50,777 זה נכון, Le�n גר ב-4� ו מומו ב-1. 987 01:23:50,902 --> 01:23:53,029 בסדר, בוא נלך הביתה מאת לאון גאלארד. 988 01:23:53,154 --> 01:23:54,572 נראה אם ​​הוא גר שם. 989 01:24:06,709 --> 01:24:08,378 - זה נכון. - מה נכון? 990 01:24:09,796 --> 01:24:14,175 תן למומו ואני להתראות. - מה אתה רואה? אני יודע שאתם רואים אחד את השני. 991 01:24:15,343 --> 01:24:18,763 - ואנחנו עושים אהבה. - ואתה אומר לי ככה? 992 01:24:19,096 --> 01:24:21,224 -איך אני אמור להגיד לך? - למה אתה עושה את זה? 993 01:24:22,517 --> 01:24:23,726 זה גורם לי להרגיש עונג. 994 01:24:23,851 --> 01:24:25,686 �אתה לא מבין שאתה לא צריך לעשות את זה? 995 01:24:25,853 --> 01:24:27,605 - למה שלא אעשה את זה? - לא, לא... 996 01:24:27,772 --> 01:24:30,566 אתה לא מרמה את הגבר שאתה אהבה, ואמרת לי שאתה אוהב אותי. 997 01:24:30,733 --> 01:24:33,027 זה נכון, אני אוהב אותך, אבל גם למומו. 998 01:24:34,236 --> 01:24:36,781 אז... כדי לספק את ההנאה שלך אתה מוכן ללכת עם כל אחד... 999 01:24:36,948 --> 01:24:39,825 שחקן, צייר, מכונאי... אתה לא יודע שובע. 1000 01:24:39,950 --> 01:24:40,493 אתה, אתה, אתה... 1001 01:24:40,618 --> 01:24:42,203 אתה נותן את עצמך לו, ואז לי, אתה מערבב את המין שלו ושלי ב... 1002 01:24:42,328 --> 01:24:43,788 ב... בבטן שלך... 1003 01:24:43,913 --> 01:24:45,790 - אתה יודע מי עושה את זה? - לא. 1004 01:24:45,915 --> 01:24:47,416 זונה! 1005 01:24:51,712 --> 01:24:54,757 � אתה מבין את מה שיש לך זה עושה אותך שונה בעיניי? 1006 01:24:56,967 --> 01:24:59,053 למה שלא תדבר? למה לא אתה אומר משהו? 1007 01:24:59,178 --> 01:25:01,222 - אין לי מה לומר. - את זונה! 1008 01:25:02,014 --> 01:25:03,390 אתה נותן לי לקרוא לך זונה? אתה לא אומר כלום... 1009 01:25:03,474 --> 01:25:04,683 - לאן אתה הולך? - עזוב. 1010 01:25:04,808 --> 01:25:05,392 אֵיפֹה? 1011 01:25:05,517 --> 01:25:07,436 - מוטב אם לא נתראה שוב. - לא לא. לַחֲכוֹת. רגע... 1012 01:25:07,519 --> 01:25:09,188 - עוד לא סיימנו לדבר. - מה התועלת? 1013 01:25:09,313 --> 01:25:11,565 יש לנו אופי שונה. לא נסכים... 1014 01:25:11,732 --> 01:25:14,485 - הישארו... הישארו... קח אותי הביתה. 1015 01:25:43,013 --> 01:25:44,181 מה אתה עושה? 1016 01:25:44,431 --> 01:25:45,891 אני רוצה לעשות איתך אהבה בפעם האחרונה 1017 01:25:46,058 --> 01:25:47,059 לא! אני לא רוצה. 1018 01:25:47,225 --> 01:25:49,561 תישאר איתי. 1019 01:26:10,207 --> 01:26:11,625 חזיר, חזיר! 1020 01:27:14,812 --> 01:27:15,605 לוֹמַר. 1021 01:27:15,772 --> 01:27:16,773 שלום, סופי. 1022 01:27:16,939 --> 01:27:18,649 אני קרוב לבית שלך. אני יכול לעלות? 1023 01:27:18,775 --> 01:27:20,359 - לא. - אתה עם מישהו? 1024 01:27:20,485 --> 01:27:21,986 עם כמה חברים. 1025 01:27:26,032 --> 01:27:27,742 - הכל בסדר? - כן, למה? 1026 01:27:28,993 --> 01:27:31,495 - אתה עצבני. - לא. עצבני, אולי... 1027 01:27:31,621 --> 01:27:34,040 - אני לא יודע... אני לא יכול לסבול אף אחד יותר. - מה קורה איתך? 1028 01:27:34,999 --> 01:27:36,876 שׁוּם דָבָר. כל יום אני יותר מיזנתרופית. 1029 01:27:37,084 --> 01:27:39,128 מיזנתרופים לא תמיד שונאים למין האנושי. 1030 01:27:39,545 --> 01:27:41,255 בגלל זה הם מתוסכלים. 1031 01:27:41,797 --> 01:27:43,466 יש פתגם שאומר... 1032 01:27:43,633 --> 01:27:46,594 "רצח ביום מונע פסיכיאטר לנצח." 1033 01:27:46,761 --> 01:27:48,095 כמה אופטימי. 1034 01:27:50,222 --> 01:27:52,349 לְחַרְבֵּן. זה פשוט לא יכול להיות. 1035 01:27:56,520 --> 01:27:57,062 שלום. 1036 01:27:57,188 --> 01:27:59,148 - זה אתה... תן לי רק 5 דקות. 1037 01:28:00,566 --> 01:28:01,567 מרטין, איזו הפתעה... 1038 01:28:01,692 --> 01:28:02,776 -מה שלומך? - ואתה? 1039 01:28:02,902 --> 01:28:04,111 לילה טוב. 1040 01:28:06,780 --> 01:28:07,448 לילה טוב. 1041 01:28:07,573 --> 01:28:08,824 שמי מרטין. - טוב. 1042 01:28:12,202 --> 01:28:13,245 - אכלת ארוחת ערב? - לא. 1043 01:28:14,914 --> 01:28:17,124 -כוס יין? - כן, ברצון. 1044 01:28:17,916 --> 01:28:19,209 - קח. תודה לך. 1045 01:28:19,376 --> 01:28:21,253 -איך אתה מסתדר עם הספר שלך? - הספר שלי? 1046 01:28:21,420 --> 01:28:24,715 אני כמעט שם כדי לסיים את זה. - האם נוכל לקרוא אותו בקרוב? 1047 01:28:26,216 --> 01:28:28,969 בזבזתי הרבה זמן, אבל עכשיו אתה יכול להתחיל מחדש... 1048 01:28:29,094 --> 01:28:31,764 לחיות כרגיל, ו אני אקדיש את עצמי לעבודה. 1049 01:28:32,014 --> 01:28:33,265 ספר לנו, מה קרה לך? 1050 01:28:33,390 --> 01:28:35,142 התחברתי יותר מדי עם אישה צעירה 1051 01:28:35,809 --> 01:28:38,437 לא הצלחתי לחשוב על שום דבר אחר. דָבָר. הייתי כמו דיבוק. 1052 01:28:38,562 --> 01:28:39,730 רוחי לא חשבה. 1053 01:28:40,355 --> 01:28:41,690 עקבתי אחריה כל יום, אבל... 1054 01:28:41,899 --> 01:28:45,110 אבל מעולם לא ראיתי אותה עוזבת את הבית של השחקן אפילו לא שלה. 1055 01:28:45,819 --> 01:28:47,988 עד כדי כך שחשבתי כך זה היה בלתי נראה. 1056 01:28:48,113 --> 01:28:49,406 - איזה שחקן? - המאהב שלה. 1057 01:28:49,615 --> 01:28:52,576 ההמתנה הייתה ארוכה פי מאה כואב כי חיכיתי ל... 1058 01:28:52,701 --> 01:28:53,994 הם בדיוק התעלסו. 1059 01:28:54,202 --> 01:28:55,871 דמיינתי איך זה יהיה קורה בדירה. 1060 01:28:56,788 --> 01:28:58,665 היא מורידה את הסוודר שלה, והיא עירומה. 1061 01:28:58,790 --> 01:29:03,545 הוא מתקרב למיטה, נשכב עליה יש לו אורגזמה ראשונה... 1062 01:29:05,380 --> 01:29:08,717 אתה יודע? אתה יכול לקבל הכל, חוץ הרגשות שלך... 1063 01:29:09,885 --> 01:29:12,596 ה... דמיינתי את זה אלף פעמים עם השחקן. אבל... 1064 01:29:12,679 --> 01:29:14,723 אבל כשראיתי אותם באמת מחזיק ידיים... 1065 01:29:14,848 --> 01:29:17,642 בחיים לא הייתי מדמיין את זה יכולתי לסבול כל כך הרבה. לְעוֹלָם לֹא. 1066 01:29:22,147 --> 01:29:25,191 סופי, אנחנו עוזבים. לא, אם זו אשמתו. 1067 01:29:25,400 --> 01:29:28,737 כְּלָל לֹא. שמחנו הרבה לראות אותך. 1068 01:29:30,989 --> 01:29:33,658 - איך? גם אתה עוזב? - אשמח להישאר... 1069 01:29:33,742 --> 01:29:35,285 - אבל אז... - לא! לא, אני יכול לקחת אותך... 1070 01:29:35,410 --> 01:29:37,203 - ואתה? - אני מה? 1071 01:29:37,329 --> 01:29:38,830 אתה עוזב? - לא. 1072 01:29:39,706 --> 01:29:42,000 - אנחנו עוזבים. - ובכן... 1073 01:29:45,128 --> 01:29:47,464 - תודה על הכל. תודה לך. תודה לך, סופי. עד עכשיו. 1074 01:29:47,589 --> 01:29:49,090 - ערב נפלא. - להתראות. 1075 01:29:52,594 --> 01:29:54,345 הפעם אני בטוח שססיליה יש מאהב 1076 01:29:54,637 --> 01:29:56,347 - כבר שמעתי את זה. אני תמיד רוצה אותה. 1077 01:29:56,472 --> 01:29:57,265 אפילו יותר מבעבר. 1078 01:29:57,390 --> 01:29:58,641 - מאוד הגיוני. אבל אני לא שופט אותה... 1079 01:29:58,766 --> 01:30:00,018 הוא לא חי בעולם שלנו. 1080 01:30:01,352 --> 01:30:04,564 - מה אתה עושה? אתה מתכוון לחלוק את זה? - לא, לא, לא. זה נגמר. עדיף ככה. 1081 01:30:04,689 --> 01:30:07,692 הוא יישאר עם השחקן שלו. מאז עכשיו לא אכפת לי, לא יכולתי יותר. 1082 01:30:07,817 --> 01:30:09,902 - אם אתה חושב... מרטין, אני ישנוני... 1083 01:30:10,028 --> 01:30:13,197 אני רוצה שתעזוב. -סופי. אני לא רוצה להיות לבד. 1084 01:30:13,364 --> 01:30:15,241 - אתה יכול לישון כאן, בבקשה? - לא. 1085 01:30:15,825 --> 01:30:16,617 - למה לא? - לא. 1086 01:30:16,993 --> 01:30:19,287 אני לא יכול לחזור הביתה. זה הכרחי לדבר איתך. 1087 01:30:19,412 --> 01:30:21,289 לספר לי על ססיליה? נמאס לי. 1088 01:30:21,414 --> 01:30:24,542 - למה אתה כל כך שונא אותה? - אתה טועה, אני לא שונא אותה... 1089 01:30:24,709 --> 01:30:26,669 זה מעצבן אותי, אני מודה בזה, אבל תראה... 1090 01:30:26,878 --> 01:30:28,588 תראה למה הפכת. בטירוף! 1091 01:30:28,880 --> 01:30:30,590 חבק אותי, קדימה. תחזיק אותי חזק. 1092 01:30:33,384 --> 01:30:35,553 לֹא! אבל נו טוב! לֹא! 1093 01:30:36,095 --> 01:30:37,263 לך מפה! 1094 01:30:37,471 --> 01:30:38,639 זה לא יכול להיות! 1095 01:30:40,182 --> 01:30:40,933 לָלֶכֶת! 1096 01:30:41,350 --> 01:30:42,560 לך תזדיין! 1097 01:30:43,686 --> 01:30:44,520 לָצֵאת! 1098 01:31:06,959 --> 01:31:07,710 לוֹמַר? 1099 01:31:07,835 --> 01:31:09,253 "אפשר לדבר עם ססיליה, בבקשה?" אָנָא? 1100 01:31:09,420 --> 01:31:10,838 - עם ססיליה? - האם הוא בבית? 1101 01:31:10,963 --> 01:31:13,465 כן, אבל הוא ישן. -כל כך בקרוב? מה השעה? 1102 01:31:14,675 --> 01:31:16,927 בבקשה תעיר אותה, אני חייב לדבר איתה. 1103 01:31:22,933 --> 01:31:23,809 לוֹמַר? 1104 01:31:23,934 --> 01:31:26,145 ססיליה, את רוצה שנעזוב את זה? 1105 01:31:26,353 --> 01:31:27,271 כמו שאתה רוצה... 1106 01:31:27,396 --> 01:31:30,190 - אם אתה רוצה להמשיך, אנחנו ממשיכים. - למה שתסכים להמשיך? 1107 01:31:30,315 --> 01:31:32,401 כי התרגלתי אליך. 1108 01:31:34,737 --> 01:31:36,739 �אם אבקש ממך לעזוב את מומו, היית עושה את זה? 1109 01:31:36,905 --> 01:31:37,906 לא. 1110 01:31:38,073 --> 01:31:40,075 אתה יכול לענות בפחות סיבוביות. 1111 01:31:40,451 --> 01:31:41,743 מִצטַעֵר. 1112 01:31:42,744 --> 01:31:44,121 אז אתה אוהב את שנינו... 1113 01:31:46,165 --> 01:31:48,542 זו לא אשמתי אבל אני מוצא את עצמי טוב עם שניהם. 1114 01:31:48,876 --> 01:31:50,419 ואז, האם אני צריך לשתף אותך? 1115 01:31:50,544 --> 01:31:52,087 מה השתנה עבורך? 1116 01:31:52,254 --> 01:31:54,631 אני אבוא לראות אותך כמו תמיד, לא לא ישנה דבר. 1117 01:31:56,675 --> 01:31:58,510 אי אפשר לאהוב שני גברים באותו זמן. 1118 01:31:58,635 --> 01:32:00,178 כן... זה אפשרי. 1119 01:32:03,098 --> 01:32:04,224 לְחַרְבֵּן! 1120 01:32:12,065 --> 01:32:12,983 שמלה נחמדה. 1121 01:32:13,191 --> 01:32:15,736 תודה לך. היום אתה נראה מאושר. 1122 01:32:16,278 --> 01:32:20,407 כמובן, כי אני איתך. תודה לך. תודה רבה לך. 1123 01:32:22,367 --> 01:32:26,538 - מה עושים? - נלך קצת, אם תרצה. 1124 01:32:50,854 --> 01:32:54,023 - מה רע, למה אתה לא אומר כלום? אני רוצה שתדבר יותר מדי. 1125 01:32:59,070 --> 01:33:02,949 אתה תמיד רוצה אותי. - זה מחמיא לך? 1126 01:33:03,449 --> 01:33:04,742 לא. אני לא מבקש ממך כלום. 1127 01:33:07,120 --> 01:33:08,788 בוא נלך לבית שלי, נכון? 1128 01:33:10,456 --> 01:33:12,208 מה, יש בעיה? 1129 01:33:12,292 --> 01:33:14,627 אני מצטער, אבל אנחנו לא יכולים היום לעשות אהבה 1130 01:33:14,752 --> 01:33:16,504 - למה? - כואבת לי הבטן. 1131 01:33:16,713 --> 01:33:17,714 שַׁקרָן. 1132 01:33:21,676 --> 01:33:23,344 - אתה מאמין לי עכשיו? כן. זה נכון. 1133 01:33:23,594 --> 01:33:26,597 איתך הכל תמיד נכון. למה לא סיפרת לי קודם? 1134 01:33:26,764 --> 01:33:28,391 בואו נבלה את כל היום ביחד. 1135 01:33:31,686 --> 01:33:33,771 ראית אותו אתמול, נכון? -למי? 1136 01:33:33,896 --> 01:33:35,481 מי זה הולך להיות? 1137 01:33:35,690 --> 01:33:38,526 כן, ראיתי אותו. - ראית אותו או התעלס? 1138 01:33:38,776 --> 01:33:41,654 אתה יודע את זה כשאני אומר לך את זה ראיתי שאני מתכוון שעשינו אהבה. 1139 01:33:42,613 --> 01:33:45,199 - אתה עושה את זה הרבה? - כן, נורמלי. 1140 01:33:45,658 --> 01:33:47,994 ססיליה, מה את מרגישה כשאת עושה את זה? 1141 01:33:48,327 --> 01:33:51,706 - משהו שאי אפשר להסביר. - האם הוא חזק ממני? 1142 01:33:52,206 --> 01:33:53,040 אני לא יודע. 1143 01:33:53,416 --> 01:33:54,542 למה אתה לא יודע? 1144 01:33:55,126 --> 01:33:57,628 - אף פעם לא חשבתי על זה. - כן, אבל תחשוב על זה ותענה. 1145 01:33:59,880 --> 01:34:02,007 - היה לי טוב. -ואתי? 1146 01:34:02,133 --> 01:34:03,551 גם איתך. 1147 01:34:04,051 --> 01:34:06,804 האם זה גורם לך להרגיש עונג? האם אתה מחשיב... 1148 01:34:06,929 --> 01:34:09,140 אתה חושב שזה גורם לך ליהנות מזה? 1149 01:34:10,099 --> 01:34:12,309 כֵּן. כל הנשים נהנות לעשות אהבה 1150 01:34:12,434 --> 01:34:14,728 אני נותן לך יותר או פחות הנאה איזה מומו. 1151 01:34:15,104 --> 01:34:16,605 איתך זה אחרת. 1152 01:34:18,482 --> 01:34:19,650 כְּבָר. לִהַבִין. 1153 01:34:20,401 --> 01:34:22,361 - ומה עכשיו? - עזוב את זה. אני לא רוצה לדבר. 1154 01:34:26,282 --> 01:34:29,451 תגיד לי... אם מסיבה כזו או אחרת, אל תראה את מומו שוב... 1155 01:34:29,576 --> 01:34:31,412 האם תרגיש חלל? 1156 01:34:31,620 --> 01:34:33,247 אם זה מעולם לא קרה לי, איך אני יכול לדעת 1157 01:34:33,372 --> 01:34:35,708 כן, אבל נסה לדמיין את זה זה קורה לך 1158 01:34:36,041 --> 01:34:37,626 כן, אני חושב שכן. 1159 01:34:37,835 --> 01:34:42,297 מה אם לא ראית אותי? תאר לעצמך. 1160 01:34:43,799 --> 01:34:45,926 כשאמרת לי שלא נחזור לראות אחד את השני, הצטערתי. 1161 01:34:46,802 --> 01:34:49,221 - עצוב מאוד? -איך ניתן למדוד עונש? 1162 01:34:49,388 --> 01:34:51,849 כן, אני מניח שזה מאוד עצוב. אבל בוא נראה... 1163 01:34:52,015 --> 01:34:53,934 אתה אוהב אותו או אותי יותר. - אתה שונה. 1164 01:34:54,059 --> 01:34:55,143 אתה תהיה... 1165 01:35:00,482 --> 01:35:01,567 תן לי. 1166 01:35:07,781 --> 01:35:10,242 מצטער, הם לא שילמו את משקאות. 1167 01:35:14,871 --> 01:35:15,539 תודה לך. 1168 01:35:23,380 --> 01:35:25,006 אתה הולך לבית של מומו? כן. 1169 01:35:25,799 --> 01:35:26,591 ממש עכשיו? 1170 01:35:27,050 --> 01:35:29,970 - תוך חצי שעה. - האם תישאר איתי עוד קצת? 1171 01:35:30,220 --> 01:35:31,346 כֵּן. 1172 01:35:40,188 --> 01:35:41,982 - יצאת אתמול בלילה? כן. 1173 01:35:42,107 --> 01:35:44,109 - איפה? - הלכנו למסעדה. 1174 01:35:44,401 --> 01:35:46,611 - מה אכלת לארוחת ערב? - אני לא זוכר. 1175 01:35:46,861 --> 01:35:50,073 נסה את זה, זה היה אתמול. אתה יודע שאין לי זיכרון. 1176 01:35:50,240 --> 01:35:52,450 אני אפילו לא זוכר מה אמרת לפני 5 דקות. 1177 01:35:52,701 --> 01:35:55,954 בזמן שדיברת, היה לך את היד על שלך? 1178 01:35:56,079 --> 01:35:58,039 כן, איך ניחשת? 1179 01:35:58,706 --> 01:36:00,458 �ומתחת לשולחן נגעתם אחד בשני על הברכיים? 1180 01:36:00,667 --> 01:36:03,128 בִּלתִי אֶפשָׂרִי. ישבנו אחד אחד ליד השני. 1181 01:36:05,088 --> 01:36:07,340 בנוסף לאחיזה ביד, הוא ליטף אותך? 1182 01:36:08,007 --> 01:36:10,635 כן, הוא ליטף את הלחי שלי ו מחובקת בצוואר. 1183 01:36:11,386 --> 01:36:13,346 אתה לא זוכר את המילים, אבל את מלטף כן. 1184 01:36:13,638 --> 01:36:16,724 - אני זוכר את זה רק כי לא רציתי. - רבתם? 1185 01:36:17,809 --> 01:36:20,561 לא, אבל הוא תמיד רוצה שאעשה זאת משהו שאני לא רוצה. 1186 01:36:20,687 --> 01:36:22,146 מה למשל? 1187 01:36:22,438 --> 01:36:24,691 - אם אני אגיד לך, אתה תתעצבן. - לא, לא... תן לי. הולך... 1188 01:36:24,857 --> 01:36:28,361 - אני לא אאבד את העצבים. הוא רצה שאשים עליו את ידי... 1189 01:36:28,945 --> 01:36:31,572 אתה כבר יודע איפה... כן. ואחרי? 1190 01:36:32,031 --> 01:36:34,075 כלום, שמתי את זה לרגע, אבל דחפתי אותה. 1191 01:36:35,326 --> 01:36:38,204 - מה לא בסדר? - כלום, כלום... המשך... 1192 01:36:39,163 --> 01:36:40,915 זה הכל. - זה הכל? 1193 01:36:41,958 --> 01:36:44,710 כן, אני גם זוכר עוד רגע. מומו גרם לי לנגנים... 1194 01:36:44,836 --> 01:36:46,254 הם הקדישו שיר. 1195 01:36:46,420 --> 01:36:48,589 - האם אתה אוהב שאנשים שרים לך? - אני חושב שכן. 1196 01:36:48,714 --> 01:36:49,382 מה אתה חושב כך? 1197 01:36:49,549 --> 01:36:50,925 אתה אוהב את זה או שאתה לא אוהב את זה. 1198 01:36:52,635 --> 01:36:54,262 תגיד לי... אתה אוהב את זה, או לא אוהב את זה? 1199 01:36:55,388 --> 01:36:58,516 זה תלוי... במסעדה כן, אבל אם הם שרים לי בזמן שאני ישן, לא. 1200 01:36:59,600 --> 01:37:02,561 ואז קניתי לה ורד צלופן לבחור ש... 1201 01:37:02,728 --> 01:37:04,897 הוא הלך בין השולחנות, נכון? 1202 01:37:05,022 --> 01:37:06,941 כֵּן. איך אתה יודע? 1203 01:37:07,191 --> 01:37:08,609 בא לי פנקייק. 1204 01:37:09,110 --> 01:37:12,113 שלום, אני רוצה קרפ עם סוכר, בבקשה. 1205 01:37:12,238 --> 01:37:14,281 - אתה רוצה אחד? - לא. 1206 01:37:14,407 --> 01:37:17,201 - מה עשית אחרי ארוחת הערב? - הלכנו לקולנוע. 1207 01:37:17,576 --> 01:37:19,245 - החזקת ידיים? כן. 1208 01:37:19,495 --> 01:37:20,871 - חיבקתם אחד את השני? כן. 1209 01:37:21,664 --> 01:37:24,166 - עשית אהבה? כן. תודה לך. 1210 01:37:26,418 --> 01:37:30,047 - התעלסתם בקולנוע? היינו מאחור, והקולנוע... 1211 01:37:30,214 --> 01:37:31,465 זה היה כמעט ריק. 1212 01:37:31,757 --> 01:37:34,593 -איך עשית את זה? - ישבתי על ברכיו. 1213 01:37:36,261 --> 01:37:37,221 ואז? 1214 01:37:38,639 --> 01:37:40,808 - אז כלום, הוא לקח אותי הביתה. - ברכב? 1215 01:37:41,016 --> 01:37:42,851 לא, אין לו מכונית. - אין לך כסף? 1216 01:37:43,018 --> 01:37:46,522 לא כרגע, אין לו עבודה. - אתה יכול לתת לו משהו? 1217 01:37:46,897 --> 01:37:49,400 כן. לִפְעָמִים. - תיתן לו את הכסף שלי? 1218 01:37:50,651 --> 01:37:53,362 כן, זה שאתה נותן לי. - אתה משלם על הכל? 1219 01:37:53,570 --> 01:37:54,488 כֵּן. 1220 01:37:57,908 --> 01:38:00,202 ברגע שאני מלווה אותך... שוב התעלסתם? 1221 01:38:00,744 --> 01:38:03,121 - קצת. על הנחיתה. - מה דעתך על קצת? 1222 01:38:03,330 --> 01:38:06,500 - בלי להגיע לסוף. - ואז? 1223 01:38:07,125 --> 01:38:10,295 - ואז הלכתי לישון. - חשבת עליו לפני שנרדמת? 1224 01:38:10,462 --> 01:38:12,381 - לא. -על מישהו? 1225 01:38:12,547 --> 01:38:15,592 - בך. - בתוכי? 1226 01:38:15,884 --> 01:38:18,679 כן, חשבתי עליך עד שנרדמתי. 1227 01:38:36,154 --> 01:38:38,990 - ססיליה, את אוהבת לדבר על עצמך? - לא. 1228 01:38:39,115 --> 01:38:40,909 - למה? אני לא יודע. 1229 01:38:41,034 --> 01:38:43,912 זה בטח מפריע לך שאני עושה אותך תמיד שאלות אישיות. 1230 01:38:44,120 --> 01:38:45,121 כֵּן. 1231 01:38:45,247 --> 01:38:48,917 אז באת לשנוא אותי? לא, אבל אני רוצה שתסיים עכשיו. 1232 01:38:49,751 --> 01:38:51,044 משהו מעורר אותך? 1233 01:38:51,336 --> 01:38:55,215 אני רואה את הפחדים כשאני הולך להגיד שקרים רק כדי לרצות. 1234 01:38:57,092 --> 01:38:59,094 - אתה ממציא דברים שלא עשית? כן. 1235 01:38:59,260 --> 01:39:01,096 אולי אני ממציא לפעמים. - מתי? 1236 01:39:01,638 --> 01:39:04,307 אמרתי אולי. אני לא זוכר. - קדימה, נסה את זה. 1237 01:39:04,474 --> 01:39:08,061 אני לא זוכר... אבל אל תדאג, שיקרתי לך רק כשהייתי... 1238 01:39:08,186 --> 01:39:09,270 הכרחי לחלוטין. 1239 01:39:09,562 --> 01:39:11,481 - מתי? - עכשיו אני לא זוכר. 1240 01:39:11,606 --> 01:39:14,317 - מתי יש צורך לשקר? - אני לא יודע... 1241 01:39:14,943 --> 01:39:17,320 ססיליה, את לא מבינה את זה האם לשקר? 1242 01:39:17,529 --> 01:39:20,740 כי אם תשקר, אף אחד לא יאמין לך. 1243 01:39:58,986 --> 01:40:01,364 נתתי לך 200 פרנק. - כן, אני רואה את זה. 1244 01:40:01,656 --> 01:40:05,326 - עבר זמן... לא שילמתי לך כסף. - כבר. 1245 01:40:05,826 --> 01:40:08,245 - אתה לא מתגעגע? - מאיזו סיבה? 1246 01:40:08,371 --> 01:40:11,707 לא נתתי לך כלום 15 יום. חשבתי שלא יהיה לך אחד. 1247 01:40:12,917 --> 01:40:15,378 נכון, זה היה נדיר, אבל צריך מתגעגע אליך 1248 01:40:15,795 --> 01:40:17,838 היום כמעט כולם נמוכים. 1249 01:40:20,132 --> 01:40:22,635 נניח שבעתיד לא יכולתי לא לתת לך כלום. 1250 01:40:23,135 --> 01:40:25,721 היום נתת לי אותו. למה לחשוב בעתיד? 1251 01:40:26,055 --> 01:40:29,475 כן, אבל נניח שאני לא נותן לך כסף... לעולם לא עוד. 1252 01:40:29,767 --> 01:40:31,602 האם תבוא לראות אותי בכל זאת? 1253 01:40:31,727 --> 01:40:34,104 "לא הייתי אצלך כשלא ראיתי אותך נתת לי את זה? 1254 01:40:42,738 --> 01:40:44,031 מה זה הכתם הזה? 1255 01:40:44,948 --> 01:40:47,660 מומו ואני עשינו אהבה בלי להיות עירום 1256 01:40:58,253 --> 01:41:01,882 זה ישמח אותי מאוד אם מומו ואתה נפגשתם והפכתם לחברים. 1257 01:41:02,257 --> 01:41:04,885 אתה צריך להיות משוגע כדי לקבל רעיונות דומים. 1258 01:41:05,427 --> 01:41:06,553 איזה בושה. 1259 01:41:38,460 --> 01:41:40,754 ססיליה, שכחתי שיש לי משהו חשוב להגיד לך. 1260 01:41:40,879 --> 01:41:42,797 - מה? אני רוצה להציע לך משהו. 1261 01:41:42,923 --> 01:41:45,634 - במה מדובר? אני רוצה שתהיה אשתי. 1262 01:41:45,967 --> 01:41:47,344 - בוא נתחתן? כן. 1263 01:41:48,136 --> 01:41:49,596 למה אתה מספר לי עכשיו? 1264 01:41:49,679 --> 01:41:52,098 אני חושב על זה הרבה זמן, ו אני חושב שההזדמנות הגיעה. 1265 01:41:52,265 --> 01:41:53,600 האם תתחתן איתי? 1266 01:41:53,725 --> 01:41:56,436 אני אמכור את הדירה כך אל תפספס שום דבר, ואז... 1267 01:41:56,561 --> 01:41:58,563 נלך לגור בבית ש אני הולך לרשת. 1268 01:41:58,688 --> 01:42:00,857 תאמין, אני עשיר מאוד. - אתה עשיר? 1269 01:42:00,982 --> 01:42:02,859 כן, כן. כל המשפחה שלי כן. 1270 01:42:03,151 --> 01:42:06,154 זו תהיה חתונה מסורתית, כנסייה, מתנות, משתה... 1271 01:42:06,279 --> 01:42:09,949 אנחנו נוסעים לירח הדבש שלנו לאסיה או לאפריקה השחורה, איפה שתרצו. 1272 01:42:11,576 --> 01:42:13,328 אחר כך, אני רוצה שיהיו לנו ילדים. 1273 01:42:13,453 --> 01:42:15,705 את נראית כמו אישה שיכולה לקבל שתיים, שלוש, אפילו ארבע... 1274 01:42:15,830 --> 01:42:17,499 יהיו לך כמה שאתה רוצה. 1275 01:42:18,249 --> 01:42:19,709 מה אתה חושב? 1276 01:42:20,001 --> 01:42:22,670 אני לא יכול לענות לך עכשיו, אני חייב לשקף. 1277 01:42:23,296 --> 01:42:26,883 טוֹב. ובכן, תשקף. אתה יכול תענה לי מחר, או... 1278 01:42:27,008 --> 01:42:28,343 מחרתיים, קח את הזמן שלך. 1279 01:42:28,509 --> 01:42:30,011 לא, אני אגיד לך קודם. 1280 01:42:30,219 --> 01:42:33,097 נלך לבית ההורים שלי. אני רוצה להציג לך אותם. 1281 01:42:47,236 --> 01:42:48,279 כֵּן. 1282 01:42:50,281 --> 01:42:51,741 כן, אתה צודק לחשוב על זה. 1283 01:42:51,991 --> 01:42:56,078 אי אפשר לקחת נישואים הקליל. זה אומר להתאחד... 1284 01:42:56,245 --> 01:42:58,706 לכל החיים... או שככה אני תופס את זה, ובגלל זה אני רוצה להתחתן... 1285 01:42:58,873 --> 01:43:00,124 לכנסייה... 1286 01:43:00,333 --> 01:43:02,627 למה הכנסייה? -כשהתחתנו בכנסייה... 1287 01:43:02,793 --> 01:43:05,254 אנחנו נהיה מאוחדים באמת. בלי אפשרות להפרדה. 1288 01:43:05,463 --> 01:43:08,466 חשבתי שאתה לא מאמין. - כן, כן. תאכזב את עצמך. 1289 01:43:08,716 --> 01:43:11,927 - אני לא מאמין. - איך? היית עם הנזירות... 1290 01:43:12,511 --> 01:43:15,931 - למרות זאת, אני לא מאמין. - במה אתה מאמין אז? 1291 01:43:16,057 --> 01:43:19,101 בכלום. גם אם אתה לא מאמין בזה, זה לא כי חשבתי על זה. 1292 01:43:19,226 --> 01:43:21,228 אני לא מאמין כי אף פעם לא חשבתי בו. 1293 01:43:21,437 --> 01:43:25,483 ואם אתה אף פעם לא חושב על דבר אחד, זה כאילו הדבר הזה לא היה קיים. 1294 01:43:25,691 --> 01:43:28,360 בשבילי זה אותו דבר, דת אינו קיים. 1295 01:43:28,569 --> 01:43:31,530 ובכן, עכשיו אתה לא חושב על זה, אבל כן אולי יום אחד. 1296 01:43:31,655 --> 01:43:32,615 אני חושש שלא. 1297 01:43:33,574 --> 01:43:35,284 דת היא כאב. 1298 01:43:39,371 --> 01:43:42,124 ססיליה, זה יפריע לך? - כן, לפעמים. 1299 01:43:42,249 --> 01:43:43,709 מה אתה מרגיש כשמשהו זה מעצבן אותך? 1300 01:43:43,918 --> 01:43:47,087 - נו... שיעמום. כן, אבל... תגדיר את הטיום הזה. 1301 01:43:47,296 --> 01:43:48,839 שעמום הוא שעמום. 1302 01:43:51,008 --> 01:43:51,800 לא... 1303 01:43:51,925 --> 01:43:53,761 שעמום הוא הרבה יותר מזה. 1304 01:44:09,443 --> 01:44:11,862 ההורים שלי מאוד קפדניים עם את המוסכמות. 1305 01:44:12,154 --> 01:44:14,489 - מהן מוסכמות? - מה נשאר כשלא... 1306 01:44:14,615 --> 01:44:16,074 חושב הרבה על כלום. 1307 01:44:17,242 --> 01:44:19,578 לפני הכניסה, אני חייב לתת לך א תגובה. 1308 01:44:20,370 --> 01:44:21,622 כֵּן. 1309 01:44:22,414 --> 01:44:25,751 - בוא נעשה אהבה. חשבתי שאתה לא יכול. 1310 01:44:26,710 --> 01:44:28,211 זה כבר עבר לי. 1311 01:44:29,796 --> 01:44:32,049 אוקיי, אבל קודם תגיד לי אם אתה אתה תתחתן איתי 1312 01:44:34,760 --> 01:44:37,054 אתה הגבר היחיד שאיתו אני יכול להתחתן... 1313 01:44:37,345 --> 01:44:41,057 כי איתך אני יכול... להיות טבעי וכנה, ללא היסוס. 1314 01:44:41,183 --> 01:44:43,560 וואו, זה תמיד נראה לי שהסתרת ממני משהו. 1315 01:44:44,519 --> 01:44:46,271 הבטחת לי כל כך הרבה דברים... 1316 01:44:46,480 --> 01:44:49,274 מסיבה, שמלה יפה, טיול נהדר... 1317 01:44:50,984 --> 01:44:54,112 - נו? אבל אני לא רוצה להתחתן. 1318 01:44:54,279 --> 01:44:56,364 - למה לא? - אני לא רוצה כי אני לא רוצה. 1319 01:44:56,489 --> 01:44:59,367 - אבל למה? - מאת מומו. 1320 01:44:59,659 --> 01:45:01,703 אני לא רוצה להיפרד ממנו. אז אתה מתחתן איתו? 1321 01:45:01,828 --> 01:45:03,788 - לא, זה לא זה. - עד כמה מומו חשוב? 1322 01:45:03,913 --> 01:45:05,457 אתה תראה את זה כמה שאתה רוצה. 1323 01:45:05,665 --> 01:45:08,918 למה אתה רוצה שנתחתן? הכל הולך לנו ככה. 1324 01:45:09,044 --> 01:45:11,254 אבל אני כן מרשה לך לראות את מומו. אם שום דבר לא ישתנה... 1325 01:45:11,379 --> 01:45:13,423 להיפך אתה מפסיק להיות עני ואתה מתעשר. 1326 01:45:13,715 --> 01:45:14,466 למה אתה מסרב? 1327 01:45:14,632 --> 01:45:18,094 - אילו סיבות יש לך לעשות זאת? - לא בא לי להיות בעל. 1328 01:45:19,012 --> 01:45:21,764 בוא, בוא נעשה את זה. - לא. לא! לא בא לי. 1329 01:45:22,891 --> 01:45:25,685 אני רק רוצה שתגיד לי למה אתה לא רוצה להתחתן איתי. 1330 01:45:28,146 --> 01:45:30,690 בסדר, אבל אני מזהיר אותך. אם אתה לא רוצה לעשות את זה עכשיו,... 1331 01:45:30,940 --> 01:45:32,859 ייקח לנו קצת זמן לחזור לעשות את זה... 1332 01:45:33,318 --> 01:45:37,614 - למה? - החלטתי לא לספר לך, ו... 1333 01:45:37,780 --> 01:45:41,159 לכתוב לך מכתב. אבל זה כן כדאי לגלות עכשיו. 1334 01:45:41,909 --> 01:45:44,787 מחר אני נוסע לקורסיקה ל-15 יום עם מומו. 1335 01:45:44,954 --> 01:45:47,415 אתה נוסע לקורסיקה עם מומו? בגלל זה אתה לא רוצה להתחתן? 1336 01:45:47,540 --> 01:45:50,251 - אל תלך... - כבר הזמנת את החדר. 1337 01:45:50,418 --> 01:45:51,919 אני לא רוצה שתלך! 1338 01:45:55,965 --> 01:45:59,135 אבל, אני רוצה לנסוע לקורסיקה. אני לא יודע למה אני לא הולך לעשות את זה. 1339 01:46:01,012 --> 01:46:03,848 אם לא תיסע לקורסיקה, אני אכריח אותך מתנה 1340 01:46:04,640 --> 01:46:05,641 איזו מתנה? 1341 01:46:05,766 --> 01:46:08,227 - מה שאתה רוצה. - למשל? 1342 01:46:08,394 --> 01:46:10,813 אני אתן לך כסף. - כמה? 1343 01:46:10,938 --> 01:46:12,440 כסף גדול. 1344 01:46:13,608 --> 01:46:15,067 יש לך כל כך הרבה? 1345 01:46:17,987 --> 01:46:18,821 לָבוֹא. 1346 01:46:44,471 --> 01:46:46,015 תראה, 6,000 פרנק. 1347 01:46:48,892 --> 01:46:51,895 הם נראים יותר. - אם לא תעזוב, אני אתן לך פי עשר מזה. 1348 01:46:52,104 --> 01:46:53,689 אני מצטער, זה בלתי אפשרי. 1349 01:46:53,856 --> 01:46:56,275 קדימה, בוא נעשה אהבה, כשאחזור נתראה יותר... 1350 01:46:56,442 --> 01:46:58,152 ואנחנו נשחזר את הזמן... 1351 01:46:58,652 --> 01:47:00,988 - אתה באמת לא רוצה את זה? - לא. בוא נלך. 1352 01:48:14,436 --> 01:48:16,730 להכיר בכך שאני לא צד מעוניין. 1353 01:48:16,896 --> 01:48:19,566 - למה אתה אומר את זה? - עוד אחד במקומי, הייתי צריך... 1354 01:48:19,649 --> 01:48:21,568 לקח את הכסף, והיה הלך אותו הדבר. 1355 01:48:21,693 --> 01:48:22,610 אָז מָה? 1356 01:48:22,777 --> 01:48:24,737 אתה יכול להגיד שהצלתי אותך כסף. 1357 01:48:24,863 --> 01:48:26,906 לא הרווחתי כסף. יש לך איבד אותך. 1358 01:48:27,115 --> 01:48:28,616 מה שאתה רוצה. 1359 01:48:39,043 --> 01:48:42,380 -היי, רציתי לבקש ממך טובה. - איזו טובה? 1360 01:48:43,840 --> 01:48:46,509 היית מוכן לתת לי 60,000 פרנק אם לא אעזוב... 1361 01:48:46,634 --> 01:48:48,511 הלוו לי רק 3,000. 1362 01:48:48,636 --> 01:48:51,597 - בשביל מה? - מומו מחוסר עבודה... 1363 01:48:51,723 --> 01:48:53,474 ואין לנו הרבה כסף. 1364 01:48:53,641 --> 01:48:55,935 זה יאפשר לנו להוציא קצת חופשות טובות יותר. 1365 01:49:12,869 --> 01:49:16,497 - פגעת בי. מה לא בסדר איתך? - סלח לי. 1366 01:50:02,710 --> 01:50:06,171 לַחֲכוֹת. לִיטוֹל. האם זה מספיק? 1367 01:50:06,505 --> 01:50:09,299 - זה הרבה. קח את זה, אולי תצטרך את זה. 1368 01:50:13,762 --> 01:50:15,055 תודה לך. 1369 01:51:29,379 --> 01:51:31,422 - היה טוב? כן. 1370 01:51:31,756 --> 01:51:33,800 - טוב מאוד או ממוצע? - טוב מאוד. 1371 01:51:33,925 --> 01:51:35,009 האם אתה שמח? 1372 01:51:36,302 --> 01:51:38,847 - האם אתה אוהב אותי? כן, אתה יודע שכן. 1373 01:51:44,352 --> 01:51:50,483 - לאן אתה הולך עכשיו? - בשום מקום. 1374 01:51:50,984 --> 01:51:52,276 אני אלווה אותך הביתה. 1375 01:51:54,612 --> 01:51:56,781 - אתה חושב כך? - אם אתה אוהב... 1376 01:51:56,906 --> 01:51:58,616 לא, לא... זה לא איך שאני רוצה את זה. אתה זה שעוזב. 1377 01:51:58,741 --> 01:52:00,660 תחליט אם אתה נשאר איתי או לא. 1378 01:52:01,244 --> 01:52:03,371 - זה אותו דבר בשבילי. - למה זה אותו הדבר בשבילך? 1379 01:52:03,746 --> 01:52:05,998 כי אני אראה אותך כשאחזור. 1380 01:52:06,958 --> 01:52:08,501 - אתה בטוח? כן. 1381 01:52:30,189 --> 01:52:32,525 ססיליה! אתה לא מוכן להיפרד ממני? 1382 01:53:21,740 --> 01:53:25,494 כן, אל תדאג. היי... 1383 01:53:25,953 --> 01:53:30,249 כן, כן... שלום, אתה שם? 1384 01:53:34,336 --> 01:53:36,463 המרחקים נוראיים... 1385 01:53:39,675 --> 01:53:41,885 כמובן, גם אני אוהב אותך. טוב מאוד... 1386 01:53:42,052 --> 01:53:43,512 זה נגמר. להתראות. 1387 01:53:55,232 --> 01:53:57,109 - תגיד? אני לא יכול לחזור לבית שלי. 1388 01:53:57,234 --> 01:54:00,362 אני חייב ללכת לשלך... הכנס שלך חדר ולזיין אותך. 1389 01:54:00,487 --> 01:54:02,906 אתה יודע שזה בלתי אפשרי. אני חייבת אותך שוב ססיליה. 1390 01:54:03,073 --> 01:54:05,575 זה לא קשור לגוף שלך, אבל אני חייב לעשות את זה. 1391 01:54:42,070 --> 01:54:44,989 שלום, גברתי. בבקשה אתה יכול תצאי ססיליה לרגע? 1392 01:54:45,156 --> 01:54:48,993 - היי מורה. ססיליה לא כאן. - אתה בטוח? 1393 01:54:49,118 --> 01:54:51,955 - הרגע דיברתי איתה. הוא עזב לפני 2 דקות. 1394 01:54:52,080 --> 01:54:54,624 - אתה יודע איפה? -הוא יצא לארוחת ערב. 1395 01:54:54,832 --> 01:54:57,752 - מתי תחזור? אני חושש שהוא לא יחזור. 1396 01:54:59,045 --> 01:55:01,297 הוא נוסע לקורסיקה. עם אחד שלו חברים. 1397 01:55:01,422 --> 01:55:04,425 והוא יבלה את הלילה בביתו. 1398 01:55:04,717 --> 01:55:08,721 - הוא ייעדר ל-15 יום. - משהו לא בסדר איתך? 1399 01:55:09,305 --> 01:55:13,351 ססיליה איננה... אביו עומד למות... 1400 01:55:13,559 --> 01:55:17,146 הוא משאיר אותי לבד בבית הריק הזה. 1401 01:55:17,438 --> 01:55:20,816 בעלי בבית חולים מאז אתמול אחר הצהריים. 1402 01:55:20,942 --> 01:55:23,027 הוא גם לא יחזור. 1403 01:55:23,152 --> 01:55:25,363 - אין תקווה... - אין כזה? 1404 01:55:25,530 --> 01:55:30,826 לא. הרופאים נותנים רק לך 2 � 3 ימים מהחיים. 1405 01:55:30,952 --> 01:55:32,745 ססיליה לא הרגישה כל כך הרבה חיבה בשבילו? 1406 01:55:32,912 --> 01:55:35,831 ססיליה לא מרגישה חיבה לאף אחד. 1407 01:56:57,412 --> 01:56:58,246 שלום... 1408 01:57:04,127 --> 01:57:05,212 תמצוץ את זה. 1409 01:57:07,255 --> 01:57:08,673 אתה לא מפסיק? אתה תהיה רגוע יותר. 1410 01:57:08,799 --> 01:57:09,925 תמצוץ את זה! 1411 01:57:14,763 --> 01:57:16,181 - מה קורה איתך? - תמשיך, תמשיך... 1412 01:57:16,306 --> 01:57:19,643 אל תפסיק, בבקשה. ססיליה... ססיליה... 1413 01:57:19,893 --> 01:57:22,062 - ססיליה! ססיליה... שמי לא ססיליה. 1414 01:57:22,187 --> 01:57:25,774 זה נגמר, אני לא רוצה לסבול... אני לא רוצה לאהוב או לסבול יותר... 1415 01:57:26,191 --> 01:57:27,817 - תפסיק, אני רוצה לצאת...! – הוא לא חש שום עונג! 1416 01:57:27,942 --> 01:57:30,445 - היזהר, אנחנו הולכים להרוג אחד את השני! הוא אפילו לא הסתובב לחייך אליי. 1417 01:57:30,570 --> 01:57:33,239 - אני לא רוצה למות! – ומה אתה חושב, שאני רוצה למות? 1418 01:57:33,406 --> 01:57:36,117 אתה חושב שאני רוצה להתאבד כאילו האם אכפת לי עם מי אתה עושה את זה? 1419 01:57:36,326 --> 01:57:38,453 אתה חושב שאני רוצה לסיים את שלי חיים כאלה? 1420 01:58:00,433 --> 01:58:01,559 - בוקר טוב. - שלום. 1421 01:58:01,726 --> 01:58:03,811 - האם היום טוב יותר? - כן, עדיף... 1422 01:58:07,982 --> 01:58:11,944 בבקשה, גברת. יכול לעזור לי לכתוב מכתב? 1423 01:58:12,070 --> 01:58:14,864 אין לי זמן עכשיו, אבל אחזור כשהיום ייגמר. 1424 01:58:15,156 --> 01:58:16,199 אני מבטיח לך. 1425 01:58:49,440 --> 01:58:51,692 סופי, לאחרונה חשבתי הרבה על התאבדות. 1426 01:58:51,817 --> 01:58:53,861 רציתי למות. באמת למות. 1427 01:58:54,153 --> 01:58:56,906 עכשיו אני יודע שאתה לא צריך למות ייאוש להיפך,... 1428 01:58:57,907 --> 01:59:00,284 אני חושב שאני צריך להאכיל הייאוש הזה לפני... 1429 01:59:00,451 --> 01:59:02,995 רוצה למות אתה חייב לחיות... 1430 01:59:04,163 --> 01:59:06,540 צריך לחיות בכל מחיר.